Y-tras-ellos-los-desechados-por-Jeroboam de-todas las-tribus-de Israel los-que-habían-puesto --en-su-corazón buscar a-YHVH Dios-de Israel vinieron a-Jerusalén para-ofrecer-sacrificios a-YHVH Dios-de sus-padres
2 Crónicas 20:4 - Gloss Spanish Y-se-juntaron los-de-Judá para-buscar-ayuda de-YHVH también de-todas-las-ciudades-de Judá vinieron a-buscar a-YHVH Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y se reunieron los de Judá para pedir socorro a Jehová; y también de todas las ciudades de Judá vinieron a pedir ayuda a Jehová. Biblia Nueva Traducción Viviente De modo que los habitantes de todas las ciudades de Judá fueron a Jerusalén para buscar la ayuda del Señor. Biblia Católica (Latinoamericana) Los judíos se reunieron para suplicar a Yavé y, de todas las ciudades de Judá, llegaron para rogar a Yavé. La Biblia Textual 3a Edicion Y los de Judá se reunieron para pedir socorro a YHVH, y acudieron de todas las ciudades de Judá para buscar a YHVH. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Se reunió, pues, Judá para implorar a Yahveh. Incluso de todas las ciudades de Judá vino gente en busca de Yahveh. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y se reunieron los de Judá para pedir socorro a Jehová, y también de todas las ciudades de Judá vinieron a buscar a Jehová. |
Y-tras-ellos-los-desechados-por-Jeroboam de-todas las-tribus-de Israel los-que-habían-puesto --en-su-corazón buscar a-YHVH Dios-de Israel vinieron a-Jerusalén para-ofrecer-sacrificios a-YHVH Dios-de sus-padres
Y-puso-él jueces en-la-tierra en-todas-las-ciudades-de Judá fortificadas de-ciudad en-ciudad
y-se-puso-en-pie Josafat en-la-asamblea-de Judá y-de-Jerusalén en-la-casa-de YHVH delante-de el-atrio nuevo
Y-se-humillare mi-pueblo que invocado-mi-nombre sobre-ellos y-oraren y-buscaren mi-rostro y-se-volvieren de-sus-caminos los-malos entonces-yo oiré desde-los-cielos y-perdonaré su-pecado y-sanaré --su-tierra
Y-proclamé allí ayuno junto-a-el-río Ahavá para-humillarnos delate-de nuestro-Dios para-buscar de-él camino recto para-nosotros y-para-nuestros-niños y-para-toda-nuestra-hacienda
Alábenle los-cielos y-la-tierra los-mares y-todo-lo-que-se-mueve en-ellos
Santifiquen-ayunen convoquen asamblea reúnen ancianos todos habitantes-de la-tierra casa-de YHVH su-Dios y-clamen a-YHVH