2 Crónicas 20:33 - Gloss Spanish Con-todo los-altos no-eran-quitados y-Aún el-pueblo no-había-dispuesto su-corazón al-Dios-de sus-padres Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Con todo eso, los lugares altos no fueron quitados; pues el pueblo aún no había enderezado su corazón al Dios de sus padres. Biblia Nueva Traducción Viviente Sin embargo, durante su reinado no quitó todos los santuarios paganos, y la gente nunca se comprometió por completo a seguir al Dios de sus antepasados. Biblia Católica (Latinoamericana) Con todo, no desaparecieron los santuarios de las lomas, pues el pueblo aún no se había convertido al Dios de sus padres. La Biblia Textual 3a Edicion Sin embargo, no se abandonaron los lugares altos,° pues el pueblo aún no había dispuesto su corazón hacia el Dios de sus padres. Biblia Serafín de Ausejo 1975 No obstante, no desaparecieron los lugares altos, porque el pueblo no tenía aún el corazón enderezado hacia el Dios de sus padres. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Con todo eso los lugares altos no fueron quitados; pues el pueblo aún no había enderezado su corazón al Dios de sus padres. |
Y-mandó a-Judá buscar a-YHVH el-Dios-de sus-padres y-poner-por-obra la-ley y-el-mandamiento
Pero-los-altos no-eran-quitados de-Israel aunque el-corazón-de-Asa fue perfecto todos-sus-días
Y-creció su-corazón en-los-caminos-de YHVH y-todavía quitó --los-altos y-las-imágenes-de-aserá de-Judá -
Empero cosas buenas se-han-hallado contigo porque-desalojaste las-imágenes-de-aserá de-la-tierra y-has-dispuesto tu-corazón para-buscar a-Dios
Y-anduvo en-el-camino-de su-padre Asa y-no-se-apartó de-él haciendo lo-recto a-los-ojos-de YHVH
Todo-el-que-su-corazón ha-preparado para-buscar a-Dios YHVH Dios-de sus-padres aunque-no conforme-a-la-purificación-de el-santuario, -
Empero todavía el-pueblo sacrificaba en-los-lugares-altos aunque-sólo a-YHVH su-Dios.
Y-no-dio YHVH a-ustedes corazón para-entender ni-ojos para-ver ni-oídos para-oír hasta el-día el-este
Y-he-traído a-ustedes cuarenta año por-el-desierto no-se-desgastaron sus-vestidos de-sobre-ustedes y-tus-sandalia no-se-desgastó de-sobre tu-pie
y-dijo Samuel a-toda-la-casa-de Israel diciendo: si-con-todo-su-corazón ustedes vuelven a-YHVH apartan a-los-dioses-de el-extranjero de-en-medio-de-ustedes y-las-Astarot y-disponen su-corazón a-YHVH y-sírvanlo solo-a-él y-el-salvará a-ustedes de-la-mano-de filisteos