y-sucedió que-moraba el-rey en-su-casa y-YHVH dio-reposo-a-él de-alrededor de-toda-sus-enemigos?
2 Crónicas 20:30 - Gloss Spanish Y-tuvo-reposo el-Reino-de Josafat porque-dio-tranquilidad a-él su-Dios de-todas-partes - Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y el reino de Josafat tuvo paz, porque su Dios le dio paz por todas partes. Biblia Nueva Traducción Viviente Así que el reino de Josafat tuvo paz, porque su Dios le había dado descanso por todo el territorio. Biblia Católica (Latinoamericana) Entre tanto el reinado de Josafat fue tranquilo, y su Dios le dio paz por todos lados. La Biblia Textual 3a Edicion Y el reino de Josafat fue tranquilo, porque su Dios le concedió paz en derredor. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Siguió así tranquilo el reino de Josafat, pues su Dios le dio paz con todos los de su entorno. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y el reino de Josafat tuvo reposo; porque su Dios le dio reposo por todas partes. |
y-sucedió que-moraba el-rey en-su-casa y-YHVH dio-reposo-a-él de-alrededor de-toda-sus-enemigos?
Y-se-alegraron todo-Judá acerca-de-el-juramento porque con-todo-su-corazón lo-juraban y-con-toda-su-voluntad lo-buscaban y-fue-hallado de-ellos y-dio-reposo YHVH a-ellos en-derredor
Pero-él está-quieto y-quién condenará y-si-esconde el-rostro ¿quién le-contemplará y-contra-una-nación y-contra-un-hombre a-una
Tú eres-temible sólo-tú y-¿quién-estará-en-pie delante-de-ti desde-el-momento de-tu-enojo
Cuando-agradan a-YHVH los-caminos-del-hombre aun-a-sus-enemigos hacen-que-estén-en-paz con-él
Cuando-te-acuesta no-tendrás-miedo estarás-acostado y-será-dulce tu-sueño
Y-daré paz en-la-tierra y-ustedes-se-acostarán y-sin-haber atemorizador, y-haré-cesar bestia mala de-la-tierra y-espada no-pasará. en-tierra-de-ustedes.
Remanente-de Israel no-harán iniquidad y-no-hablarán engaño y-no-se-hallará en-su-boca lengua-de falsedad ciertamente-ellos comerán y-se-acostarán y-no-habrá quien-atemorice -
y-sucedió-que desde-días muchos después que-dio-reposo YHVH a-Israel de-todos-sus-enemigos de-alrededor y-Josué Viejo entrado en-días