y-David y-toda-la-casa-de Israel danzaban delante-de YHVH con-todas maderas-de enebros y-con-arpas y-con-salterios y-con-panderos y-con-flautas y-con-címbalos
2 Crónicas 20:28 - Gloss Spanish Y-vinieron a-Jerusalén con-arpas y-con-salterios y-con-trompetas a-la-casa-de YHVH Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y vinieron a Jerusalén con salterios, arpas y trompetas, a la casa de Jehová. Biblia Nueva Traducción Viviente Entraron a Jerusalén al son de arpas, liras y trompetas, y se dirigieron al templo del Señor. Biblia Católica (Latinoamericana) Entraron en Jerusalén con salterios, cítaras y trompetas dirigiéndose a la Casa de Yavé. La Biblia Textual 3a Edicion Y llegaron a Jerusalem al son de salterios, arpas y trompetas, entrando así a la Casa de YHVH. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Hicieron su entrada en Jerusalén, en dirección al templo de Yahveh, con arpas, cítaras y trompetas. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y vinieron a Jerusalén, a la casa de Jehová, con salterios, arpas y trompetas. |
y-David y-toda-la-casa-de Israel danzaban delante-de YHVH con-todas maderas-de enebros y-con-arpas y-con-salterios y-con-panderos y-con-flautas y-con-címbalos
Y-David y-todo-Israel hacían-alegrías delante-de Dios con-todas-sus-fuerza y-con-canciones y-con-arpas y-con-liras y-con-tamboriles y-con-címbalos y-con-trompetas
Además-cuatro mil porteros Y-cuatro mil para-alabar a-YHVH con-los-instrumentos que he-hecho para-alabanza
Todos-éstos bajo-la-mano-de su-padre en-la-música en-la-casa-de YHVH con-címbalos salterios y-arpas para-el-servicio-de la-casa-de Dios bajo la-mano-de el-rey - Asaf y-Jedutún y-Hernán
Y-volvieron todos-los-hombres-de Judá y-Jerusalén y-Josafat a-la-cabeza-de-ellos para-volverse a-Jerusalén con-alegría porque-les-había-alegrado YHVH a-costa-de-sus-enemigos
Y-fue el-terror-de Dios sobre todos-los-reinos-de las-tierras cuando-oyeron que había-peleado YHVH contra los-enemigos-de Israel
vengan cantemos-con-gozo a-YHVH aclamemos-con-júbilo a-la-roca de-nuestra-salvación