Tributen a-YHVH la-gloria-de su-nombre traigan ofrenda y-vengan delante-de-él póstrense ante-YHVH en-el-esplendor-de-la-santidad
2 Crónicas 20:21 - Gloss Spanish Y-habido-aconsejó con-el-pueblo colocó algunos-que-cantasen a-YHVH y-alabasen la-majestad-de-la-santidad mientras-salían delante de-la-gente-armada y-dijesen den-gracias a-YHVH porque para-siempre su-misericordia Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y habido consejo con el pueblo, puso a algunos que cantasen y alabasen a Jehová, vestidos de ornamentos sagrados, mientras salía la gente armada, y que dijesen: Glorificad a Jehová, porque su misericordia es para siempre. Biblia Nueva Traducción Viviente Después de consultar con el pueblo, el rey nombró cantores que caminaran delante del ejército cantando al Señor y alabándolo por su santo esplendor. Esto es lo que cantaban: «¡Den gracias al Señor; su fiel amor perdura para siempre!». Biblia Católica (Latinoamericana) Después, habiendo conversado con el pueblo, dispuso a los cantores de Yavé y a los salmistas que marcharían al frente de las tropas vestidos de ornamentos sagrados: 'Alaben a Yavé porque es eterno su amor. La Biblia Textual 3a Edicion Y habiendo consultado con el pueblo, designó a algunos que, vestidos con ornamentos sagrados, cantaran y alabaran a YHVH al frente del ejército, diciendo: ¡Alabad a YHVH, porque para siempre es su misericordia! Biblia Serafín de Ausejo 1975 Luego, tras haber deliberado con el pueblo, designó a los que habían de cantar a Yahveh y entonarle alabanzas, los cuales, revestidos de ornamentos sagrados, salieron al frente de la tropa, diciendo: 'Alabad a Yahveh, porque es eterna su misericordia'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y habiendo consultado con el pueblo, puso a algunos que cantasen a Jehová, y alabasen en la hermosura de la santidad, mientras salían delante del ejército, y que dijesen: Glorificad a Jehová, porque su misericordia es para siempre. |
Tributen a-YHVH la-gloria-de su-nombre traigan ofrenda y-vengan delante-de-él póstrense ante-YHVH en-el-esplendor-de-la-santidad
Y-con-ellos a-Hemán y-a-Jedutún al-resto-de los-escogidos los-cuales fueron-designados por-sus-nombres para-dar-gracias a-YHVH porque para-siempre es-su-misericordia
Y-así-hicieron los-hijos-de-Israel los-que-se-hallaron en-Jerusalén --la-fiesta-de los-ázimos por-siete días con-alegría grande. y-alababan a-YHVH día tras-día los-levitas y-los-sacerdotes con-instrumentos-de-resonancia a-YHVH -
Y-sucedió que-a-una sonaban-las-trompetas sonaban-las-trompetistas y-cantaban para-hacer-oír la-voz-a-una para-alabar y-agradecer a-YHVH alzaban la-voz con-las-trompetas y-con-címbalos y-con-instrumentos-de música cuando-alababan diciendo-a-YHVH porque bueno porque para-siempre su-misericordia entonces-la-casa se-llenó-de nube la-casa-de YHVH
Y-todos los-hijos-de Israel viendo descender el-fuego y-la-gloria-de YHVH sobre-la-casa se-inclinaron rostros a-tierra sobre-el-pavimento y-se-postraron agradeciendo a-YHVH porque-es bueno porque para-siempre su-misericordia
Y-los-sacerdotes en-sus-ministerios sirviendo y-los-levitas con-los-instrumentos-de-Música-de YHVH los-que había-hecho David el-rey para-Agradecer a-YHVH porque-para-siempre su-misericordia cuando-alababa David por-mano-de-ellos y-los-sacerdotes tañían-trompetas tañían-trompetas delante-de-ellos y-todo-Israel estaba-en-pie -
Y-en-la-dedicación-de el-muro-de Jerusalén buscaron a-los-levitas de-todos-sus-lugares para-traerlos a-Jerusalén para-celebrar la-dedicación con-alegría tanto-con-acción-de-gracias como-con-cánticos con-címbalos salterios y-cítaras
Aleluya den-gracias a-YHVH que-es-bueno porque para-siempre es-su-misericordia
den-gracias a-YHVH porque-es-bueno porque para-siempre en-su-misericordia
Tributen a-YHVH la-gloria debida-a-su-nombre adoren a-YHVH en-el-esplendor-de-santidad
Y-sea el-agrado del-Señor nuestro-Dios sobre-nosotros y-a-la-obra de-nuestras-manos de-estabilidad sobre-nosotros sí-a-la-obra de-nuestras-manos da-estabilidad
Adoren a-YHVH en-esplendor-de-santidad tiemblen ante-su-presencia toda-la-tierra
Donde-no-hay dirección-sabia cae-el-pueblo pero-la-salvación-está en-la-multitud de-consejeros
Voz-de gozo y-voz-de alegría voz-de novio y-voz-de novia voz-de los-que-dicen den-gracias a-YHVH-de ejércitos pues-bueno YHVH pues-para-siempre su-misericordia que-traen ofrenda-al-principio casa-de YHVH porque-haré-volver --la-cautividad-de-la-tierra como-al-principio dice YHVH -