Y-apareció YHVH a-Abram y-dijo a-tu-descendencia daré --la-tierra la-esta y-edificó allí altar a-YHVH el-apareciente a-él
2 Crónicas 20:11 - Gloss Spanish Y-he-aquí-ellos nos-dan-el-pago a-nosotros viniendo a-echarnos de-tu-posesión que tú-nos-has-hecho-poseer Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 he aquí ellos nos dan el pago viniendo a arrojarnos de la heredad que tú nos diste en posesión. Biblia Nueva Traducción Viviente ¡Mira cómo nos pagan ahora, porque han venido para echarnos de tu tierra, la cual nos diste como herencia! Biblia Católica (Latinoamericana) Ahora nos pagan viniendo a echarnos de la heredad que tú nos has dado. La Biblia Textual 3a Edicion he aquí, ellos nos recompensan viniendo a echarnos de tu heredad, la cual nos diste en posesión. Biblia Serafín de Ausejo 1975 ahora nos lo pagan viniendo a expulsarnos de la heredad que nos diste en posesión. Biblia Reina Valera Gómez (2023) he aquí, ahora ellos nos pagan viniendo a echarnos de la heredad que tú nos diste en posesión. |
Y-apareció YHVH a-Abram y-dijo a-tu-descendencia daré --la-tierra la-esta y-edificó allí altar a-YHVH el-apareciente a-él
Ellos salieron de-la-ciudad no fueron-lejos y-José dijo a-quien sobre-su-casa: levanta ve tras los-hombres y-alcáncenles y-di a-ellos ¿por-qué devolvieron mal por bien
Oh-Dios-nuestro ¿No juzgarás-tú-contra-ellos porque no-hay en-nosotros poder delante-de multitud tan-grande ésta que-viene contra-nosotros y-nosotros no sabemos lo-que-hemos-de-hacer pero hacía-ti nuestros-ojos.
Al-que-devuelve mal por bien no-se-apartará se-apartará el-mal de-su-casa
Acaso-es-recompensa para-el-bien el-mal para-que-caven hoyo para-mi-vida Recuerda estoy en-tu-presencia para-hablar por-ellos bien para-apartar --tu-furor de-ellos
Así dice YHVH por-tres pecados-de Edom ni-por-cuatro no lo-revocaré porque-lo-persiguió con-la-espada su-hermano y-suprimía su-compasión y-se-enardecía continuamente su-ira y-su-furia guardó sin-reprimir
Para-echar naciones grandes y-más-fuertes que-tú de-delante-de-ti para-meterte para-dar-a-ti --tierra-de-ellos herencia como-el-día el-éste
Sé-fuerte y-se-valiente porque tu harás-heredar --el-pueblo el-este --la-tierra que-juré a-sus-padres dar a-ellos