2 Crónicas 2:14 - Gloss Spanish Y-ahora el-trigo y-la-cebada el-aceite y-el-vino que ha-dicho mi-señor enviará a-sus-siervos Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 hijo de una mujer de las hijas de Dan, mas su padre fue de Tiro; el cual sabe trabajar en oro, plata, bronce y hierro, en piedra y en madera, en púrpura y en azul, en lino y en carmesí; asimismo sabe esculpir toda clase de figuras, y sacar toda forma de diseño que se le pida, con tus hombres peritos, y con los de mi señor David tu padre. Biblia Nueva Traducción Viviente Su madre es de la tribu de Dan, en Israel, y su padre es de Tiro. Es hábil para trabajar el oro, la plata, el bronce y el hierro, y también la piedra y la madera. Es hábil para trabajar con telas de púrpura, azul, escarlata y con lino fino. También sabe grabar y puede realizar cualquier diseño que se le pida. Trabajará con tus artesanos y con los que nombró mi señor David, tu padre. Biblia Católica (Latinoamericana) Manda tú, pues, mi señor, a tus siervos el trigo y la cebada, el aceite y el vino que has ofrecido. La Biblia Textual 3a Edicion hijo de una mujer de las hijas de Dan, cuyo padre es un hombre de Tiro. Él sabe trabajar el oro, la plata, el bronce, el hierro, la piedra, la madera, la púrpura, el azul, el lino fino y el carmesí, y puede cincelar todo tipo de grabados,° y ejecutar cualquier proyecto que le sea encomendado, quien se podrá poner entre tus peritos y los peritos de mi señor David, tu padre. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Ahora, pues, que mi señor envíe a sus siervos el trigo, la cebada, el aceite y el vino que ha prometido. Biblia Reina Valera Gómez (2023) hijo de una mujer de las hijas de Dan, mas su padre era un hombre de Tiro; el cual es hábil para trabajar en oro y en plata, en bronce, en hierro, en piedra, en madera, en púrpura, en azul, en lino fino y en carmesí; también para esculpir toda clase de figuras, y sacar toda forma de diseño que se le propusiere, y estará con tus hombres peritos y con los de mi señor David tu padre. |
Hijo-de-una-mujer de-las-hijas-de Dan mas-su-padre hombre-de-tiro el-cual-sabe trabajar en-oro-y-en-plata en-bronce en-hierro en-piedras y-en-madera en-púrpura en-violeta y-en-lino-finísimo y-en-carmesí y-para-esculpir todo-relieve y-considerar todo-proyecto que se-diere-a-él con-tus-sabios y-con-los-sabios-de mi-señor David tu-padre
Y-envía-a-mí madera-de cedro ciprés y-sándalo del-Líbano porque Yo sé que tus-siervos son-entendidos en-cortar madera-del Líbano y-he-aquí mis-siervos con-tus-siervos