y-envió Hiram rey-de-Tiro a-sus-siervos a-Salomón pues oyó que a-él habían-ungido para-rey en-lugar-de su-padre pues amigo fue Hiram para-David todos-los-días -
2 Crónicas 2:1 - Gloss Spanish Y-contó Salomón setenta mil hombres que-cargasen y-ochenta mil hombres que-cortasen en-el-monte y-que-dirigiesen sobre-ellos tres mil y-seis cientos - Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Determinó, pues, Salomón edificar casa al nombre de Jehová, y casa para su reino. Biblia Nueva Traducción Viviente Salomón decidió construir un templo para honrar el nombre del Señor y también un palacio real para sí mismo. Biblia Católica (Latinoamericana) Salomón alistó setenta mil hombres para transportar cargas, ochenta mil canteros en el monte y tres mil seiscientos capataces para ellos. La Biblia Textual 3a Edicion Y Salomón se propuso edificar una Casa para el nombre de YHVH, y una casa real para sí. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Salomón alistó setenta mil hombres para transportar cargas y ochenta mil hombres para extraer piedras de la montaña, y puso al frente de ellos a tres mil seiscientos capataces. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Determinó, pues, Salomón edificar casa al nombre de Jehová, y una casa para su reino. |
y-envió Hiram rey-de-Tiro a-sus-siervos a-Salomón pues oyó que a-él habían-ungido para-rey en-lugar-de su-padre pues amigo fue Hiram para-David todos-los-días -
y-habitó Judá e-Israel con-seguridad cada-hombre bajo su-parra y-bajo su-higuera desde-Dan y-hasta-Beerseba todos los-días-de Salomón -
Y-dijo YHVH a-David mi-padre a-causa-de que estuvo con-tu-corazón construir templo para-mi-nombre has-hecho-bien Pues estuvo con-tu-corazón
y-mantuvo YHVH --Su-palabra que dijo y-yo-me-levanté tras David mi-padre y-me-senté sobre-el-trono-de Israel como había-dicho YHVH y-he-construido el-templo para-nombre-de YHVH Dios-de Israel
Y-sucedió al-acabar Salomón de-construir --el-templo-de-YHVH y-la-casa-de el-rey y todo-deseo-de Salomón que había-complacido realizar -
Él-edificará casa para-mi-nombre Y-él, será-para-mí por-hijo, y-yo-a-él por-padre y-estableceré el-trono-de su-reino sobre-Israel para-siempre
Y-subían y-sacaban de-Egipto un-carro por-seis cientas piezas-de-plata y-un-caballo por-ciento cincuenta y-así para-todos-los-reyes-de los-heteos y-los-reyes-de Siria por-mano-de-ellos se-sacaban
Y-será el-lugar que-escogerá YHVH su-Dios en-él para-poner su-nombre allí allá llevarán - todo-lo-que yo mando a-ustedes sus-holocaustos y-sus-sacrificios sus-diezmos y-ofrenda-de su-mano y-todo selecto-de sus-posesiones que prometieron a-YHVH
Sino que-a-el-lugar que-escogiere YHVH su-Dios de-todas-sus-tribus para-poner --su-nombre allí para-su-habitar buscarán e-irás allí
Si-no cuidas para-hacer --todas-palabras-de la-ley la-ésta las-escritas en-el-libro, el-éste para-temer --el-nombre el-glorioso y-el-temible el-éste a YHVH tu-Dios