Y-huyeron los-restantes a-Afec a-la-ciudad y-se-derrumbó la-muralla sobre-veinte y-siete mil hombres los-que-quedaban Y-Ben-Hadad huyó y-llegó a-la-ciudad de-aposento en-aposento -
2 Crónicas 18:24 - Gloss Spanish Y-respondió Miqueas he-aquí-tú lo-verás en-el-día aquél cuando entrarás de-habitación en-habitación para-esconderte Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y Micaías respondió: He aquí tú lo verás aquel día, cuando entres de cámara en cámara para esconderte. Biblia Nueva Traducción Viviente Y Micaías le contestó: —¡Ya lo sabrás, cuando estés tratando de esconderte en algún cuarto secreto! Biblia Católica (Latinoamericana) Miqueas replicó: 'Tú mismo lo verás el día en que pases de casa en casa para esconderte. La Biblia Textual 3a Edicion Y Micaías respondió: He aquí, ¿no lo verás en aquel día cuando vayas escondiéndote de aposento en aposento? Biblia Serafín de Ausejo 1975 Respondió Miqueas: 'Ya lo verás el día en que vayas de alcoba en alcoba para esconderte'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y Micaías respondió: He aquí tú lo verás aquel día, cuando entrarás de cámara en cámara para esconderte. |
Y-huyeron los-restantes a-Afec a-la-ciudad y-se-derrumbó la-muralla sobre-veinte y-siete mil hombres los-que-quedaban Y-Ben-Hadad huyó y-llegó a-la-ciudad de-aposento en-aposento -
Entonces-se-acercó Sedequías hijo-de-Quenaaná y-abofeteó a-Miqueas en-la-mejilla y-dijo ¿donde este camino ha-pasado el-espíritu-de-YHVH de-conmigo para-hablar ?-a-ti
Entonces-dijo el-rey-de Israel tomen a-Miqueas y-vuélvanlo a-Amón gobernador-de-la-ciudad y-a-Joás hijo-de-el-rey
YHVH alzada tu-mano no-ven vean y-se-avergonzarán celo-de-pueblo también-fuego-de tus-enemigos los-consuma -
Anda pueblo-mío entra en-tus-habitaciones y-cierra tus-puertas tus-puertas detrás-de-ti escóndete casi-de-momento hasta-que-pasará pasará ira
Por-tanto así-dice YHVH he-aquí-yo castigo a-Semaías el-nehelamita y-a-su-descendencia no-habrá para-él hombre habite en-medio-de-el-pueblo el-éste y-no-verá el-bien que-Yo hago-a-mi-pueblo declaración-de-YHVH porque-rebelión habló contra-YHVH -