Y-Jacob marchó en-su-camino y-salieron-al-encuentro-de-él ángeles de-Dios
2 Crónicas 18:18 - Gloss Spanish Y-dijo por-tanto Oigan palabra-de-YHVH yo-he-visto a-YHVH sentado en-su-trono y-todo-el-ejército de-los-cielos estaba a-su-mano-derecha y-a-su-izquierda Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Entonces él dijo: Oíd, pues, palabra de Jehová: Yo he visto a Jehová sentado en su trono, y todo el ejército de los cielos estaba a su mano derecha y a su izquierda. Biblia Nueva Traducción Viviente Micaías continuó diciendo: —¡Escucha lo que dice el Señor! Vi al Señor sentado en su trono, rodeado por todos los ejércitos del cielo, a su derecha y a su izquierda. Biblia Católica (Latinoamericana) Miqueas le dijo entonces: 'Escuchen la palabra de Yavé. He visto a Yavé sentado en su trono, y todo el ejército de los cielos estaba a su derecha y a su izquierda. La Biblia Textual 3a Edicion Pero él° dijo: Por eso, oíd la palabra de YHVH: Vi a YHVH sentado en su trono, y todo el ejército de los cielos estaba a su diestra y a su siniestra. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Pero Miqueas prosiguió: 'Escuchad ahora el oráculo de Yahveh: he visto a Yahveh sentado en su trono. Todo el ejército del cielo estaba a su derecha y a su izquierda. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Entonces él dijo: Oíd, pues, palabra de Jehová: Yo he visto a Jehová sentado en su trono, y todo el ejército del cielo estaba a su mano derecha y a su izquierda. |
Y-Jacob marchó en-su-camino y-salieron-al-encuentro-de-él ángeles de-Dios
Y-dijo el-rey-de-Israel a-Josafat ¿no dije: a-ti que-no-profetizaría sobre-mí bien sino sólo-?-el-mal -
Y-dijo YHVH ¿Quién inducirá a-Acab rey-de-Israel para-que-suba y-caiga en-Ramot de-Galaad y-decía este diciendo de-esta-manera y-otro diciendo de-otra-manera
Oigan palabra-de-YHVH dignatarios-de Sodoma escuchen ley-de nuestro-Dios pueblo-de Gomorra
Por-tanto escuchen palabra-de-YHVH hombres-de mofa gobernantes-de el-pueblo el-éste que en-Jerusalén
Y-di escuchen palabra-de-YHVH reyes-de Judá y-habitantes-de Jerusalén así-dice YHVH-de ejércitos Dios-de Israel he-aquí-yo traigo desastre sobre-el-lugar el-éste que todo-el-que-lo-oiga te-retiñan sus-oídos
escuchen palabra-de-YHVH casa-de Jacob y-todas-familias-de casa-de Israel
Pero escucha palabra-de-YHVH Sedequías rey-de Judá así-dice YHVH acerca-de-ti no morirás por-la-espada
Un-río de-fuego fluía y-salía de-delante-de-él mil-de miles miles le-servían y-diez-mil-de diez-miles diez-miles ante-él estaban-en-pie el-tribunal se-sentó y-libros fueron-abiertos
Mirando estaba hasta que tronos fueron-puestos y-anciano-de días se-sentó sus-vestidos como-nieve blanca y-cabello-de su-cabeza como-lana blanca Su-trono llamas de-fuego sus-ruedas fuego ardiente
Y-ahora escucha palabra-de-YHVH tú dices no profetices contra-Israel y-no prediques contra-casa-de Isaac
Y-contesto el-varón el-que-estaba entre-los-mirtos y-dijo: éstos los-que envió YHVH para-recorrer por-la-tierra