2 Crónicas 17:5 - Gloss Spanish Y-estableció YHVH --el-reino en-su-mano y-dieron todo-Judá presente a-Josafat Y-hubo-para-él riquezas-y-gloria en-abundancia Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Jehová, por tanto, confirmó el reino en su mano, y todo Judá dio a Josafat presentes; y tuvo riquezas y gloria en abundancia. Biblia Nueva Traducción Viviente Por eso el Señor estableció el dominio de Josafat sobre el reino de Judá. Todo el pueblo de Judá le llevaba regalos a Josafat, de modo que llegó a ser muy rico y gozó de gran estima. Biblia Católica (Latinoamericana) Yavé fortaleció su poder. Todo Judá traía regalos a Josafat, que iba adquiriendo grandes riquezas y honores. La Biblia Textual 3a Edicion Y YHVH consolidó el reino en su mano, y todo Judá ofreció presentes a Josafat, y tuvo riqueza y honores en abundancia. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Yahveh consolidó el reino en su mano, y todo Judá ofrecía presentes a Josafat, que así llegó a tener riquezas y gloria en abundancia. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Jehová, por tanto, confirmó el reino en su mano, y todo Judá dio presentes a Josafat; y tuvo riqueza y gloria en abundancia. |
Y-ellos traían cada-uno su-ofrenda utensilios-de plata y-utensilios-de oro y-vestidos y-armas y-aromas caballos y-mulas cosa-de-año en-año -
Y-puso el-rey --la-plata en-Jerusalén como-las-piedras y los-cedros puso como-los-sicómoros que-en-la-llanura en-cantidad
Y-dio el-rey --la-plata y-el-oro en-Jerusalén como-piedras y los-cedro dio como-sicómoros que-hay-en-la-llanura en-abundancia
Y-muchos trajeron ofrenda a-YHVH a-Jerusalén y-ricos-presentes a-Ezequías rey-de Judá y-fue-enaltecido a-ojos-de todas-las-naciones después-de-esto -
Dio el-rey --la-plata en-Jerusalén como-piedras y los-cedros dio como-árboles-sicómoros que-en-las-llanuras en-abundancia
Y-YHVH bendijo --lo-postrero de-Job más-que-lo-primero y-hubo-para-él cuatro y-diez mil ovejas y-seis millares de-Camellos y-mil-de-bueyes-yuntas de-bueyes y-mil asnas
Cántico de-las-subidas de-Salomón si-YHVH no-edifica la-casa en-vano trabajan sus-edificadores en-ella si-YHVH no-guarda-la-ciudad en-vano vela el-guarda
Si-guardan tus-hijos mi-pacto y-mi-testimonio que les-enseñaré también-Sus-hijos a-perpetuidad se-sentarán en-el-trono-tuyo
Ha-ordenado tu-Dios tu-fuerza muéstrate-fuerte oh-Dios que-esto has-hecho para-nosotros
Los-reyes de-Tarsis y-de-las-islas tributo traerán los-reyes de-Sebá y-se-Sebá regalos presentarán
Ciertamente-la-ira hombre te-proveerá-de-gratitud el-residuo de-furores Te-ceñirás
Abominación pero-los-reyes hacer impiedad porque por-la-justicia se-establece el-trono
e-hijos-de maldad dijeron que?-nos-va-a-salvar y-este y-lo-despreciaron y-no-llevaron a-él ofrenda y-fue con-quien-calla -