Porque ¿Quién Yo y-quién mi-pueblo para-mantener fuerza Para-ofrecer-de-nuestra-voluntad ¿-como-esto porque-de-ti todo y-de-lo-de-tu-mano darnos a-ti
2 Crónicas 17:16 - Gloss Spanish Y-en-su-mano Amasias hijo-de-Zicrí el-cual-se-había-ofrecido-voluntariamente a-YHVH y-con-él doscientos mil hombres-fuertes de-valor - Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Tras este, Amasías hijo de Zicri, el cual se había ofrecido voluntariamente a Jehová, y con él doscientos mil hombres valientes. Biblia Nueva Traducción Viviente Le seguía Amasías, hijo de Zicri, que se había ofrecido para el servicio del Señor, con doscientos mil soldados bajo su mando. Biblia Católica (Latinoamericana) y Amasías, hijo de Zicrí, que servía como voluntario para Yavé y mandaba a doscientos mil hombres valientes. La Biblia Textual 3a Edicion luego Amasías ben Zicri, quien se había consagrado° a YHVH, con doscientos mil valientes; Biblia Serafín de Ausejo 1975 y también a su lado, Amasías, hijo de Zicrí, que se había consagrado voluntariamente a Yahveh, con doscientos mil guerreros valientes. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Tras este, Amasías, hijo de Zicri, el cual se había ofrecido voluntariamente a Jehová, y con él doscientos mil hombres esforzados y valientes. |
Porque ¿Quién Yo y-quién mi-pueblo para-mantener fuerza Para-ofrecer-de-nuestra-voluntad ¿-como-esto porque-de-ti todo y-de-lo-de-tu-mano darnos a-ti
Yo-sé Dios-mío que tú pruebas el-corazón y-la-rectitud te-agrada Yo con-rectitud-de mi-corazón he-ofrecido-voluntariamente todo-esto Y-ahora tu-pueblo que-se-hallan-aquí he-visto con-alegría hacer-ofrendas-voluntarias-a-ti
Y-se-alegraron el-pueblo por-haber-ofrecido-voluntariamente porque con-corazón entero ofrecieron-voluntariamente a-YHVH y-también David el-rey se-alegró alegría con-grande. -
Y-de-Benjamín hombre valeroso ELyadá y-con-él armados-con-arco y-escudo doscientos mil, -
Tu-pueblo-será ofrecimientos-voluntarios en-el-día de-tu-ejército en-esplendores-de-santidad desde-el-seno de-la-aurora tuyo es-el-rocío desde-tu-juventud
al-soltar cabelleras en-Israel al-ofrecerse-voluntario un-pueblo bendigan a-YHVH
mi-corazón a-jefes-de Israel los-que-se-ofrecen-voluntariamente en-el-pueblo bendigan a-YHVH