Y-se-fueron y-fue terror-de Dios sobre-las-ciudades que en-torno-a-ellos y-no persiguieron tras hijos-de Jacob
2 Crónicas 17:10 - Gloss Spanish Y-fue el-temor-de YHVH sobre todos-los-reinos-de las-tierras que alrededor-de Judá así-no hicieron-guerra contra-Josafat Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y cayó el pavor de Jehová sobre todos los reinos de las tierras que estaban alrededor de Judá, y no osaron hacer guerra contra Josafat. Biblia Nueva Traducción Viviente Entonces el temor del Señor vino sobre todos los reinos vecinos para que ninguno de ellos quisiera declarar la guerra contra Josafat. Biblia Católica (Latinoamericana) El terror de Yavé se apoderó de todos los reinos y países que rodeaban a Judá, de manera que no hicieron guerra contra Josafat. La Biblia Textual 3a Edicion Y el terror de YHVH cayó sobre todos los reinos de las tierras que estaban alrededor de Judá, de modo que no hicieron guerra contra Josafat. Biblia Serafín de Ausejo 1975 El terror de Yahveh se apoderó de todos los reinos de los países circunvecinos de Judá, y por eso no hicieron la guerra a Josafat. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y el temor de Jehová cayó sobre todos los reinos de las tierras que estaban alrededor de Judá; que no osaron hacer guerra contra Josafat. |
Y-se-fueron y-fue terror-de Dios sobre-las-ciudades que en-torno-a-ellos y-no persiguieron tras hijos-de Jacob
E-hirieron a todas-las-ciudades de-alrededor-de Gerar porque-fue el-terror-de-YHVH sobre-ellos y-saquearon --todas-las-ciudades porque-botín mucho había en-ellas
Y-asimismo-cabañas-de los-ganados atacaron y-se-llevaron ovejas en-abundancia y-camellos y-se-volvieron a-Jerusalén -
Porque YHVH sus-ojos recorren en-toda-la-la-tierra para-fortalecer a-los-de-corazón perfecto para-con-él has-obrado-neciamente en-esto porque desde-ahora habrá contra-ti guerras
Y-fue el-terror-de Dios sobre todos-los-reinos-de las-tierras cuando-oyeron que había-peleado YHVH contra los-enemigos-de Israel
Pues-expulsaré naciones delante-de-ti y-aumentaré --tu-territorio y-no-codiciará nadie --tu-tierra en-tu-subir para-comparecer --ante YHVH tu-Dios tres veces en-el-año
Cuando-agradan a-YHVH los-caminos-del-hombre aun-a-sus-enemigos hacen-que-estén-en-paz con-él
Lamerán polvo como-la-serpiente como-reptiles-de tierra vendrán-temblando desde-sus-guaridas a-YHVH nuestro-Dios asustados y-tendrán-miedo de-ti