y-llamó el-rey a-los-gabaonitas y-habló a-ellos: y-los-gabaonitas no de-los-hijos-de Israel ellos no si-el-resto-de el-amorreo Y-los-hijos-de Israel había-jurado a-ellos pero-buscaba Saúl matarlos en-su-celo por-los-hijos-de-Israel y-Judá
2 Crónicas 16:3 - Gloss Spanish Alianza entre-mí y-entre-ti y-entre mi-padre y-entre tu-padre he-aquí he-enviado a-ti plata y-oro anda rompe tu-alianza con-Baasá rey-de Israel y-así-se-retire de-contra-mí Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Haya alianza entre tú y yo, como la hubo entre tu padre y mi padre; he aquí yo te he enviado plata y oro, para que vengas y deshagas la alianza que tienes con Baasa rey de Israel, a fin de que se retire de mí. Biblia Nueva Traducción Viviente «Hagamos un tratado, tú y yo, como hicieron tu padre y mi padre. Mira, te envío plata y oro. Rompe el tratado con el rey Baasa de Israel, para que me deje en paz». Biblia Católica (Latinoamericana) Hagamos una alianza como la hubo entre mi padre y tu padre; te envío plata y oro; ven, rompe tu alianza con Basá, rey de Israel, para que se aleje de mí. La Biblia Textual 3a Edicion Haya alianza entre tú y yo, como hubo entre mi padre y tu padre. He aquí que te envío plata y oro; ve y rompe tu alianza con Baasa rey de Israel, para que se aparte de mí. Biblia Serafín de Ausejo 1975 'Pactemos una alianza entre tú y yo, como la hubo entre mi padre y el tuyo. Ahí te envío plata y oro. Anda, rompe tu alianza con Basá, rey de Israel, para que se aleje de mí'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Haya alianza entre tú y yo, como la hubo entre mi padre y tu padre; he aquí yo te he enviado plata y oro, para que vengas y deshagas la alianza que tienes con Baasa, rey de Israel, a fin de que se retire de mí. |
y-llamó el-rey a-los-gabaonitas y-habló a-ellos: y-los-gabaonitas no de-los-hijos-de Israel ellos no si-el-resto-de el-amorreo Y-los-hijos-de Israel había-jurado a-ellos pero-buscaba Saúl matarlos en-su-celo por-los-hijos-de-Israel y-Judá
Y-guerra hubo Entre Asa y-entre Basa rey-de-Israel todos-los-días-de-ellos
Entonces-sacó Asa la-plata y-el-oro de-los-tesoros-de la-casa-de YHVH y-de-la-casa-de el-rey Y-envió a-Ben-Hadad rey-de Siria que-habitaba en-Damasco diciendo:
Y-escuchó Ben-Hadad a-el-rey Asa y-envió --los-capitanes-de los-ejércitos que-de-él a-las-ciudades-de Israel e-hirieron a-Ijón y-a-Dan y-a Abel Máyim y-a todos-almacenes-de ciudades-de Neftalí
Y-dijo Acab rey-de-Israel a-Josafat rey-de Judá ¿Irás conmigo a-Ramot ?-de-Galaad y-respondió a-él como-yo así-también-tú y-como-tu-pueblo mi-pueblo contigo-estaremos en-la-guerra
Y-salió a-su-encuentro Jehú hijo-de-Hananí el-vidente y-dijo a-el-rey Josafat ¿al-impío das-ayuda y-a-los-que-aborrecen a-YHVH amas-tú y-por-causa-de-esto sobre-ti la-ira de-la-presencia-de YHVH
es-despreciado en-sus-ojos el-vil pero-a-los-que-temen a-YHVH honra que-aun-jura para-perjuicio-propio y-no cambia
Y-dijo Moisés a-Aarón qué?-hizo a-ti el-pueblo el-éste que-trajiste sobre-él pecado grande
y-ustedes no-harán alianza con-los-habitantes-de la-tierra la-ésta sus-altares derribarán y-no-obedecieron mi-voz ¿Qué-esto han-hecho?