2 Crónicas 16:2 - Gloss Spanish Entonces-sacó Asa la-plata y-el-oro de-los-tesoros-de la-casa-de YHVH y-de-la-casa-de el-rey Y-envió a-Ben-Hadad rey-de Siria que-habitaba en-Damasco diciendo: Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Entonces sacó Asa la plata y el oro de los tesoros de la casa de Jehová y de la casa real, y envió a Ben-adad rey de Siria, que estaba en Damasco, diciendo: Biblia Nueva Traducción Viviente En respuesta, Asa retiró la plata y el oro de los tesoros del templo del Señor y del palacio real. Los envió al rey Ben-adad de Aram, quien gobernaba en Damasco, junto con el siguiente mensaje: Biblia Católica (Latinoamericana) Sacó entonces Asá plata y oro de los tesoros de la Casa de Yavé y de la casa del rey, y los envió a Ben-Hadad, rey de Aram, que vivía en Damasco, al que dijo: La Biblia Textual 3a Edicion Entonces Asa hizo sacar la plata y el oro de los tesoros de la Casa de YHVH y de la casa real, y los envió a Ben-adad rey de Siria, que habitaba en Damasco, diciendo: Biblia Serafín de Ausejo 1975 Entonces Asá tomó cuanta plata y oro quedaba en el tesoro del templo de Yahveh y en el palacio real y los envió a Ben Hadad, rey de Aram, que residía en Damasco, con esta propuesta: Biblia Reina Valera Gómez (2023) Entonces Asa sacó la plata y el oro de los tesoros de la casa de Jehová y de la casa real, y los envió a Benadad, rey de Siria, que estaba en Damasco, diciendo: |
Y-cogió Asa --toda-la-Plata y-el-oro los-que-quedaban en-los-tesoros-de el-Templo-de-YHVH y-tesoros la-casa-de el-rey el-rey y-los-puso en-mano-de-sus-servidores y-los-envió el-rey Asa a-Ben-Hadad hijo-de-Tabrimón de-Hezyón rey-de Siria el-que-habitaba en-Damasco diciendo
Entonces Subió Hazael rey-de Aram y-combatió contra-Gat y-la-capturó y-puso Hazael su-rostro para-subir contra-Jerusalén
Y-cogió Acaz --la-plata y-el-oro el-que-se-encontraba en-el-templo-de YHVH y-en-los-tesoros-de la-casa-de el-rey Y-envió al-rey-de-Asiria un-regalo
Y-dio Ezequías --toda-la-plata la-que-se-encontraba en-el-templo-de-YHVH y-en-los-tesoros-de la-casa-de el-rey
En-el-año treinta y-seis del-reinado-de Asa subió Baasá rey-de-Israel contra-Judá y-fortificó --Ramá para-no dejar salir ni-entrar a-Asa rey-de Judá
Alianza entre-mí y-entre-ti y-entre mi-padre y-entre tu-padre he-aquí he-enviado a-ti plata y-oro anda rompe tu-alianza con-Baasá rey-de Israel y-así-se-retire de-contra-mí
Aunque-había-tomado-una-porción Acaz --de-la-casa-de YHVH y-de-la-casa-de el-rey y-de-los-príncipes y-la-había-dado al-rey-de Asiria no-fue para-ayuda suya
Acerca-de-Damasco está-avergonzada Hamat ?-y-Arfad porque-Noticia mala oyeron están-confundidas en-el-mar agitación estar-en-calma no puede