Y-sucedió en-tiempo-de la-vejez-de Salomón sus-mujeres extraviaron --su-corazón tras dioses otros y-no-estuvo su-corazón entero con-YHVH su-Dios como-corazón-de David su-padre
2 Crónicas 15:17 - Gloss Spanish Pero-los-altos no-eran-quitados de-Israel aunque el-corazón-de-Asa fue perfecto todos-sus-días Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Con todo esto, los lugares altos no eran quitados de Israel, aunque el corazón de Asa fue perfecto en todos sus días. Biblia Nueva Traducción Viviente Aunque no se quitaron los santuarios paganos de Israel, el corazón de Asa se mantuvo totalmente fiel durante toda su vida. Biblia Católica (Latinoamericana) Pero no desaparecieron los santuarios altos de en medio de Israel, aun cuando el corazón de Asá fue perfecto todos los días de su vida. La Biblia Textual 3a Edicion Sin embargo, los lugares altos° no fueron quitados de Israel, aunque el corazón de Asa se mantuvo íntegro todos sus días. Biblia Serafín de Ausejo 1975 No obstante, no fueron removidos los lugares altos en Israel, aunque el corazón de Asá fue perfecto durante toda su vida. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Mas con todo eso los lugares altos no fueron quitados de Israel, aunque el corazón de Asa fue perfecto en todos sus días. |
Y-sucedió en-tiempo-de la-vejez-de Salomón sus-mujeres extraviaron --su-corazón tras dioses otros y-no-estuvo su-corazón entero con-YHVH su-Dios como-corazón-de David su-padre
Y-caminó por-todo-el-camino-de Asa su-padre no-se-apartó de-él haciendo lo-recto a-los-ojos-de YHVH
E-hizo Joás lo-recto a-los-ojos-de YHVH todos-sus-das que lo-habían-instruido Joyadá el-sacerdote
Sólo los-lugares-altos no-apartaron aún el-pueblo ofrecían-sacrificios y-quemaban-incienso en-los-lugares-altos
Y-también-a-Maacá abuela-de Asa el-rey la-depuso de-ser-Gran-Dama porque-había-hecho a-Aserá un-ídolo y-destrozó Asa --su-ídolo y-lo-desmenuzó y-lo-quemó en-el-torrente-de Cedrón
Y-trajo --las-cosas-dedicadas-de su-padre y-lo-que-él-había-consagrado a-la-casa-de Dios plata y-oro y-utensilios
Y-creció su-corazón en-los-caminos-de YHVH y-todavía quitó --los-altos y-las-imágenes-de-aserá de-Judá -
Y-anduvo en-el-camino-de su-padre Asa y-no-se-apartó de-él haciendo lo-recto a-los-ojos-de YHVH
Con-todo los-altos no-eran-quitados y-Aún el-pueblo no-había-dispuesto su-corazón al-Dios-de sus-padres
Y-sacrificó y-quemó-incienso en-los-altos y-en-los-collados y-debajo-de todo-árbol frondoso
Empero todavía el-pueblo sacrificaba en-los-lugares-altos aunque-sólo a-YHVH su-Dios.