E-hizo el-rey Salomón doscientos paveses de-oro batido seis-cientos oro ponía sobre-el-pavés el-uno
2 Crónicas 14:8 - Gloss Spanish Y-salió contra-ellos Zera el-etíope con-un-ejército-de mil millares y-carros Tres cientos y-vino hasta-Maresá Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Tuvo también Asa ejército que traía escudos y lanzas: de Judá trescientos mil, y de Benjamín doscientos ochenta mil que traían escudos y entesaban arcos, todos hombres diestros. Biblia Nueva Traducción Viviente El rey Asa tenía un ejército de trescientos mil guerreros de la tribu de Judá, armados con grandes escudos y lanzas. También tenía un ejército de doscientos ochenta mil guerreros de la tribu de Benjamín, armados con arcos y escudos pequeños. Ambos ejércitos estaban constituidos por hombres de guerra bien entrenados. Biblia Católica (Latinoamericana) Salió contra ellos Zéraj, el etíope, con un ejército de un millón de hombres y trescientos carros, y llegó hasta Maresá. La Biblia Textual 3a Edicion Asa tuvo un ejército de trescientos mil hombres de Judá, que portaban paveses y lanzas, y doscientos ochenta mil de Benjamín, que portaban escudos y tensaban arcos, todos ellos hombres de valor. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Salió contra ellos Zéraj, el etíope, con un ejército de un millón de hombres y trescientos carros, y avanzó hasta Maresá. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y Asa tenía un ejército de trescientos mil hombres de Judá que traían escudos y lanzas; y doscientos ochenta mil de Benjamín que traían escudos y entesaban arcos; todos estos eran hombres esforzados y valientes. |
E-hizo el-rey Salomón doscientos paveses de-oro batido seis-cientos oro ponía sobre-el-pavés el-uno
Y-fueron los-hijos-de-Ulam hombres fuertes-de-valor entensadores-de arco y-que-tuvieron-muchos hijos y nietos ciento cincuenta todos-éstos de-los-hijos-de Benjamín -
y-vino Roboam a-Jerusalén Reunió --la-casa-de Judá y-de-Benjamín ciento ochenta mil escogidos de-hacedores-de guerra para-pelear contra-Israel para-hacer-volver --el-reino a-Roboam -
Y-sucedió en-el-año quinto del-rey Roboam subió Sisac rey-de-Egipto contra-Jerusalén porque ellos-habían-sido-desleales contra-YHVH
Con-mil y-doscientos carros y-con-sesenta mil hombres-de-a-caballo y-no número para-el-pueblo que-venían con-él, de-Egipto libios suquienos y-etíopes
Y-comenzó Abías la-batalla con-un-ejército de-hombres-de guerra cuatro-cientos mil hombres escogidos - y-Jeroboam preparó contra-él batalla con-ocho cientos mil hombres escogidos fuertes de-valor -
¿No los-etíopes y-los-libios eran por-ejercito numerosísimo con-carros y-gente-de-a-caballo numerosísima - y-porque-te-apoyaste en-YHVH él-los-entregó ?-en-tus-manos
Y-aconteció después-de-esto que-vinieron los-hijos-de-Moab, Y-los-hijos-de Amón Y-con-ellos de-los-amonitas contra-Josafat a-la-guerra
Y-reunió Amasias a-Judá y-les-puso conforme-a-la-casa-de-los-padres jefes-de miles y-jefes-de cientos por-todo-Judá y-Benjamín y-los-alistó de-ellos-a-los-de veinte años arriba y-fueron-hallados Tres-cientos mil escogidos para-salir al-servicio-militar que-empuñaban lanza y-escudo