Y-estas generaciones hijos-de-Noé Sem Cam y-Jafet y-nacieron a-ellos hijos tras el-diluvio
2 Crónicas 14:13 - Gloss Spanish E-hirieron a todas-las-ciudades de-alrededor-de Gerar porque-fue el-terror-de-YHVH sobre-ellos y-saquearon --todas-las-ciudades porque-botín mucho había en-ellas Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y Asa, y el pueblo que con él estaba, los persiguieron hasta Gerar; y cayeron los etíopes hasta no quedar en ellos aliento, porque fueron deshechos delante de Jehová y de su ejército. Y les tomaron muy grande botín. Biblia Nueva Traducción Viviente Asa y su ejército los persiguieron hasta Gerar, y cayeron tantos etíopes que no pudieron reagruparse. El Señor y su ejército los destruyeron; y el ejército de Judá se llevó un enorme botín. Biblia Católica (Latinoamericana) Se apoderaron de todas las ciudades, alrededor de Guerar, pues el terror de Yavé pesaba sobre ellos y saquearon las ciudades, pues había en ellas gran botín. La Biblia Textual 3a Edicion Y Asa y el pueblo que lo acompañaba los persiguieron hasta Gerar, y cayeron tantos de los etíopes que no quedaron supervivientes,° porque fueron destruidos ante YHVH y su ejército, y se obtuvo un botín muy grande. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Batieron asimismo todas las ciudades de los alrededores de Guerar, porque el terror de Yahveh cayó sobre ellas, y saquearon todas estas ciudades, porque había en ellas abundante botín. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y Asa, y el pueblo que estaba con él los persiguieron hasta Gerar; y cayeron los etíopes hasta no quedar en ellos aliento; porque fueron deshechos delante de Jehová y de su ejército. Y les tomaron muy grande botín. |
Y-estas generaciones hijos-de-Noé Sem Cam y-Jafet y-nacieron a-ellos hijos tras el-diluvio
Y-fue frontera-de el-cananeo de-Sidón tú-ir-a Gerar hasta-Gaza tú-ir-a Sodoma y-Gomorra y-Adma y-Zeboim hasta-Lasa
Y-partió de-allí Abraham a-tierra-de el-Neguev y-habitó entre-Cades y-entre Shur y-residió en-Gerar
Y-fue hambre en-la-tierra además-de el-hambre la-primera que fue en-días-de Abraham y-fue Isaac a-Abimélec rey-de-filisteos de-Gerar
Y-se-fueron y-fue terror-de Dios sobre-las-ciudades que en-torno-a-ellos y-no persiguieron tras hijos-de Jacob
Y-éstos ayudaron a-David contra-la-banda-organizada porque-hombres-fuertes de-valor todos-ellos Y-fueron capitanes en-el-ejército
Con-mil y-doscientos carros y-con-sesenta mil hombres-de-a-caballo y-no número para-el-pueblo que-venían con-él, de-Egipto libios suquienos y-etíopes
Y-asimismo-cabañas-de los-ganados atacaron y-se-llevaron ovejas en-abundancia y-camellos y-se-volvieron a-Jerusalén -
Y-sacrificaron a-YHVH en-el-día aquel de-el-botín que-había-traído bueyes siete cientos y-ovejas siete miles
Y-fue el-temor-de YHVH sobre todos-los-reinos-de las-tierras que alrededor-de Judá así-no hicieron-guerra contra-Josafat
Y-fue el-terror-de Dios sobre todos-los-reinos-de las-tierras cuando-oyeron que había-peleado YHVH contra los-enemigos-de Israel
Sabio de-corazón y-robusto de-fuerza ¿quién-se-ha-endurecido contra-él y-ha-salido-ileso
Y-dijo no sino Yo Jefe-de-el-ejercito-de-YHVH ahora vine y-cayó Josué sobre-su-rostro a-tierra y-se-postraron Y-dijo a-el ¿que mi-señor dice a-su-siervo?
perdona te-ruego al-delito-de tu-sierva pues hacer-hará YHVH para-mi-señor casa estable pues-batallas-de YHVH Mi-señor ha-luchado y-mal no-hallara en-ti durante-tus-días