y-se-acostó Roboam con-sus-padres y-fue-enterrado con-sus-padres en-la-ciudad-de David y-el-nombre-de su-madre Naamá la-amonita y-reinó Abiyam su-hijo en-su-lugar -
2 Crónicas 14:1 - Gloss Spanish E-hizo Asa lo-bueno y-lo-recto a-los-ojos-de YHVH su-Dios Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Durmió Abías con sus padres, y fue sepultado en la ciudad de David; y reinó en su lugar su hijo Asa, en cuyos días tuvo sosiego el país por diez años. Biblia Nueva Traducción Viviente Cuando Abías murió, lo enterraron en la Ciudad de David. Después su hijo Asa lo sucedió en el trono. Hubo paz en la tierra durante diez años. Biblia Católica (Latinoamericana) Asá hizo lo que es bueno y recto a los ojos de Yavé su Dios. La Biblia Textual 3a Edicion Durmió Abías con sus padres y lo sepultaron en la ciudad de David, y reinó en su lugar su hijo Asa. En sus días la tierra estuvo en paz durante diez años, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Hizo Asá lo que es bueno y recto a los ojos de Yahveh, su Dios. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y durmió Abías con sus padres, y fue sepultado en la ciudad de David. Y su hijo Asa reinó en su lugar. Durante sus días la tierra estuvo tranquila por diez años. |
y-se-acostó Roboam con-sus-padres y-fue-enterrado con-sus-padres en-la-ciudad-de David y-el-nombre-de su-madre Naamá la-amonita y-reinó Abiyam su-hijo en-su-lugar -
Y-quitó --los-altares-de extraños y-los-lugares-altos y-despedazó --las-imágenes y-cortó --los-troncos-idolátricos
Y-llegó a-él una-carta de-Elías El-profeta diciendo: así ha-dicho YHVH el-Dios-de David tu-padre por-cuanto que no-has-andado en-los-caminos-de Josafat tu-padre ni-en-los-caminos-de Asa rey-de-Judá
E-hizo de-esta-manera Ezequías por-todo-Judá E-hizo lo-bueno y-lo-recto y-lo-verdadero delante-de YHVH su-Dios
Y-durmió Salomón con-sus-padres y-lo-sepultaron en-la-ciudad-de David su-padre y-reinó Roboam su-hijo en-su-lugar -
y-sucedió-que desde-días muchos después que-dio-reposo YHVH a-Israel de-todos-sus-enemigos de-alrededor y-Josué Viejo entrado en-días