Y-los-días que reinó Jeroboam veinte dos años y-se-acostó con-sus-padres y-reinó Nadab su-hijo en-su-lugar -
2 Crónicas 13:20 - Gloss Spanish Y-no-retuvo poder-Jeroboam otra-vez en-los-días-de Abías y-le-hirió YHVH y-murió - Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y nunca más tuvo Jeroboam poder en los días de Abías; y Jehová lo hirió, y murió. Biblia Nueva Traducción Viviente De modo que Jeroboam de Israel nunca recuperó su poder mientras vivió Abías, y finalmente el Señor lo hirió y murió. Biblia Católica (Latinoamericana) Jeroboam ya no pudo restablecerse en los días de Abías, pues Yavé lo hirió y murió. La Biblia Textual 3a Edicion Jeroboam no volvió a recuperar su poder en los días de Abías, y YHVH lo hirió, de modo que murió. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Jeroboán no volvió a recuperar su poderío durante los días de Abías, sino que Yahveh lo hirió y murió. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y Jeroboam no volvió a recuperar fuerzas en los días de Abías; y lo hirió Jehová, y murió. |
Y-los-días que reinó Jeroboam veinte dos años y-se-acostó con-sus-padres y-reinó Nadab su-hijo en-su-lugar -
Y-en-año veinte De-Jeroboam rey-de Israel Empezó-a-reinar Asa rey-de Judá
Y-siguió Abías detrás-de Jeroboam y-tomó de-él ciudades --Bet-El y-sus-hijas y-Jesaná y-a-sus-hijas y-a-Efraín Efraín y-sus-hijas
Y-se-fortaleció Abías y-tomó-para-sí mujeres catorce catorce y-engendró veinte y-dos hijos y-diez y-seis hijas, -
Hijo-de-hombre he-aquí retiro de-ti --deleite-de tus-ojos de-golpe pero-no lamentes ni llores ni venga tu-lágrima
y-dijo David vida-de-YHVH que ciertamente-YHVH le-heriría o-su-día llegará y-él-morirá o a-la-batalla Bajara y-perecerá