Y-llamó --nombre-de-el-lugar el-aquel El-Bet aunque Luz nombre-de-la-ciudad al-principio
2 Crónicas 13:19 - Gloss Spanish Y-siguió Abías detrás-de Jeroboam y-tomó de-él ciudades --Bet-El y-sus-hijas y-Jesaná y-a-sus-hijas y-a-Efraín Efraín y-sus-hijas Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y siguió Abías a Jeroboam, y le tomó algunas ciudades, a Bet-el con sus aldeas, a Jesana con sus aldeas, y a Efraín con sus aldeas. Biblia Nueva Traducción Viviente Abías y su ejército persiguieron a las tropas de Jeroboam y conquistaron algunas de sus ciudades, entre ellas Betel, Jesana y Efrón, junto con sus aldeas vecinas. Biblia Católica (Latinoamericana) Abías persiguió a Jeroboam y le tomó las ciudades de Betel con sus aldeas, Jesaná con sus aldeas y Efrón con sus aldeas. La Biblia Textual 3a Edicion Y Abías persiguió a Jeroboam y le conquistó algunas ciudades, tales como Bet- ’El con sus aldeas, Jesana con sus aldeas, y Efraín con sus aldeas. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Salió Abías en persecución de Jeroboán y le quitó las ciudades de Betel con sus aldeas, Yesaná con sus aldeas y Efrón con sus aldeas. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y siguió Abías a Jeroboam, y le tomó algunas ciudades, a Betel con sus aldeas, a Jesana con sus aldeas y a Efraín con sus aldeas. |
Y-llamó --nombre-de-el-lugar el-aquel El-Bet aunque Luz nombre-de-la-ciudad al-principio
Así-fueron-humillados los-hijos-de-fueron en-el-tiempo aquel y-prevalecieron los-hijos-de Judá porque se-apoyaban en-YHVH el-Dios-de sus-padres
Y-no-retuvo poder-Jeroboam otra-vez en-los-días-de Abías y-le-hirió YHVH y-murió -
Y-como-oyó Asa las-palabras estas y-la-profecía-de Oded El-profeta Y-se-fortaleció-a-sí-mismo y-quitó los-abominaciones de-toda-la-tierra-de Judá y-de-Benjamín Y-de-las-ciudades que él-había-capturado en-el-monte-de Efraín, y-restauró --el-altar-de YHVH que delante-de el-pórtico-de YHVH
Y-puso-ejército en-todas-las-ciudades-de Judá fortificadas y-puso gobernadores en-tierra-de Judá y-en-las-ciudades-de Efraín que había-capturado Asa su-padre
y-ustedes no-se-pararán persigan tras sus-enemigos y-contarán-la-retirada a-ellos no-les-deis entrar a-sus-ciudades pues los-dio YHVH nuestro-Dios en-su-mano
y-la-tomó y-a-su-rey y-a-todas-sus-ciudades y-los-hirió a-filo-de-espada y-consagraron-al-anatema a-todo-ser-vivo que-en-ella no dejó superviviente como habían-hecho a-Hebrón así-hizo a-Debir y-a-su-rey y-como había-hecho a-Libna y-a-su-rey
y-todas-las-ciudades-de los-Reyes-los-éstos y-todos-sus-reyes tomó Josué y-los-hirió a-filo-de-espada consagro-al-anatema a-ellos según-que ordenó Moisés siervo-de YHVH
y-torcía el-limite desde-la-cima-de el-monte hacia-el-manantial-de las-aguas-de Neftoá y-salía hacia-las-ciudades-de (el)-monte-de-Efrón y-torcía el-limite a-Baala ella Quiryat-Jearim
y-vieron hombres-de-Israel que-al-otro-lado el-valle Y-que al-otro-lado-de el-Jordán que-habían-huido los-hombres-de Israel y-que-habían-muerto Saúl y-sus-hijos y-abandonaron a-las-ciudades y-huyeron Y-llegaron filisteos y-habitaron en-ellas -