Y-he-aquí con-nosotros por-cabeza Dios y-sus-sacerdotes y-las-trompetas de-aviso para-que-suenen contra-ustedes Oh-hijos-de Israel no-peleen contra-YHVH el-Dios-de-sus-padres porque-no prosperarán
2 Crónicas 13:17 - Gloss Spanish E-hicieron en-ellos Abías y-su-pueblo derrota grande y-cayeron muertos de-Israel quinientos-quinientos mil hombres escogidos Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y Abías y su gente hicieron en ellos una gran matanza, y cayeron heridos de Israel quinientos mil hombres escogidos. Biblia Nueva Traducción Viviente Abías y su ejército les causaron grandes pérdidas; ese día murieron quinientos mil soldados selectos de Israel. Biblia Católica (Latinoamericana) Abías y su tropa les causaron una gran derrota; cayeron quinientos mil hombres escogidos de Israel. La Biblia Textual 3a Edicion Y Abías y su pueblo hicieron una gran matanza entre ellos, y cayeron° en combate quinientos mil hombres escogidos de Israel. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Así, Abías y su gente les inflingieron una gran derrota, de suerte que cayeron muertos de Israel quinientos mil hombres escogidos. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y Abías y su gente los hirieron con gran mortandad; y cayeron heridos de Israel quinientos mil hombres escogidos. |
Y-he-aquí con-nosotros por-cabeza Dios y-sus-sacerdotes y-las-trompetas de-aviso para-que-suenen contra-ustedes Oh-hijos-de Israel no-peleen contra-YHVH el-Dios-de-sus-padres porque-no prosperarán
Y-huyeron los-hijos-de-Israel de-delante-de Judá y-los-entregó Dios en-sus-manos
Así-fueron-humillados los-hijos-de-fueron en-el-tiempo aquel y-prevalecieron los-hijos-de Judá porque se-apoyaban en-YHVH el-Dios-de sus-padres
Y-comenzó Abías la-batalla con-un-ejército de-hombres-de guerra cuatro-cientos mil hombres escogidos - y-Jeroboam preparó contra-él batalla con-ocho cientos mil hombres escogidos fuertes de-valor -
Porque-mató Peka hijo-de-Remalías en-Judá ciento y-veinte mil en-día uno todos hombres-de-valor porque-habían-dejado a-YHVH Dios-de sus-padres,
Y-salió Ángel-de YHVH y-mató en-campamento-de Asiria cien y-ochenta y-cinco mil, y-se-levantaron por-la-mañana y-he-aquí todos-ellos cuerpos muertos
Montes tiemblan ante-Él y-las-colinas se-derriten y-se-estremece la-tierra a-su-presencia y-mundo y-todos-habitantes-de en-ella