Y-en-año-de dieci ocho para-el-rey Jeroboam hijo-de-Nebat reinó Abiyam sobre-Judá
2 Crónicas 13:13 - Gloss Spanish Pero-Jeroboam hizo-rodear --una-emboscada para-venir por-detrás-de-ellos y-estaban delante-de Judá y-la-emboscada detrás-de-ellos Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Pero Jeroboam hizo tender una emboscada para venir a ellos por la espalda; y estando así delante de ellos, la emboscada estaba a espaldas de Judá. Biblia Nueva Traducción Viviente Mientras tanto, Jeroboam había enviado en secreto una parte de su ejército para rodear por la retaguardia a los hombres de Judá y tenderles una emboscada. Biblia Católica (Latinoamericana) Entre tanto, Jeroboam hizo dar un rodeo para poner una emboscada y atacarlos por detrás, de manera que él estaba frente a Judá y la emboscada a espaldas de éstos. La Biblia Textual 3a Edicion Pero Jeroboam dispuso una emboscada para llegar a ellos por detrás. Así que ellos° estaban frente a Judá, mientras que la tropa emboscada estaba por detrás de ellos.° Biblia Serafín de Ausejo 1975 Mientras tanto, Jeroboán hizo que parte de la tropa emboscada diera un rodeo para llegar hasta los de Judá por detrás, de forma que ellos se hallaban frente a Judá y la emboscada detrás de éstos. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Pero Jeroboam hizo girar una emboscada para venir a ellos por la retaguardia; y estando así delante de ellos, la emboscada estaba a espaldas de Judá. |
Y-en-año-de dieci ocho para-el-rey Jeroboam hijo-de-Nebat reinó Abiyam sobre-Judá
Y-al-tiempo-que comenzaron con-cánticos y-con-alabanza dio YHVH emboscadas contra-los-hijos-de Amón Moab, y-del-monte-de-Seír que-venían contra-Judá y-fueron-abatidos
De-cierto necio mi-pueblo a-mí no conocen hijos ignorantes ellos y-no entendidos ellos sabios ellos para-hacer-mal para-hacer-bien no saben
y-ordeno a-ellos diciendo: miren ustedes emboscados para-la-ciudad desde-detrás-de la-ciudad no-se-alejen de-la-ciudad mucho y-estarán todos-ustedes preparados
y-los-envió Josué Y-fueron a-el-lugar-de-emboscada y-se-quedaron entre el-Bet y-entre hay al-oeste de-Hay y-durmió Josué por-la-noche la-aquella en-medio-de el-pueblo