Y-se-aconsejó el-rey e-hizo dos becerros-de oro y-dijo a-ellos: demasiado-para-ustedes subir a-Jerusalén he-aquí tus-dioses Israel que te-hicieron-subir en-el-país-de Egipto,
2 Crónicas 11:15 - Gloss Spanish E-instituyó-para-él sacerdotes para-los-altos y-para-los-demonios y-para-los-becerros que él-había-hecho Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y él designó sus propios sacerdotes para los lugares altos, y para los demonios, y para los becerros que él había hecho. Biblia Nueva Traducción Viviente Jeroboam nombró a sus propios sacerdotes para servir en los santuarios paganos, donde rindieron culto a ídolos con forma de cabra y de becerro que él había hecho. Biblia Católica (Latinoamericana) Jeroboam instituyó sus propios sacerdotes para sus santuarios altos, para el culto de los machos cabríos y de los becerros que había hecho. La Biblia Textual 3a Edicion Pues él° nombró sus propios sacerdotes para los lugares altos,° para los sátiros,° y para los becerros que había hecho.° Biblia Serafín de Ausejo 1975 y había instituido sus propios sacerdotes para los lugares altos y para los sátiros y los becerros que habían fabricado. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y él se hizo sacerdotes para los lugares altos y para los demonios y para los becerros que él había hecho. |
Y-se-aconsejó el-rey e-hizo dos becerros-de oro y-dijo a-ellos: demasiado-para-ustedes subir a-Jerusalén he-aquí tus-dioses Israel que te-hicieron-subir en-el-país-de Egipto,
E-hizo --casa-de lugares-altos e-instituyó sacerdotes de-los-extremos-de el-pueblo que no-eran de-hijos-de Leví
después-de el-asunto el-éste no-volvió Jeroboam de-su-camino el-malo y-volvió e-instituyó de-los-extremos-de el-pueblo sacerdotes-de lugares-altos el-que-deseaba investía --su-mano y-se-hacía sacerdotes-de lugares-altos
Y-tú-has-hecho-mal al-obrar más-que-todos lo-que-fueron antes-de-ti y-fuiste e-hiciste-para-ti dioses otros e-ídolos-de-fundición ofendiéndome y-a-mí arrojaste tras tu-espalda -
Y-ahora ustedes dicen de-resistir frente-a el-reino-de YHVH en-mano-de los-hijos-de David y-ustedes muchedumbre y con-ustedes los-becerros-de oro que hizo para-ustedes Jeroboam por-dioses
¿No echaron a-los-sacerdotes-de YHVH --los-hijos-de Aarón y-a-los-levitas y-han-hecho para-ustedes sacerdotes como-pueblos-de otros-países para-que-cualquiera-venga a-llenar su-mano con-un-novillo hijo-de-vaca y-carneros siete y-así-sea sacerdote de-los-que-no-son dioses -
Y-regresó Dios a-YHVH y-dijo: te-ruego pecó el-pueblo el-éste pecado grande pues-hicieron para-ellos dioses-de oro
Y-ahora añadieron para-pecar e-hicieron para-ellos un-ídolo de-la-plata-de-ellos según-su-ingenio imágenes obra-de artesanos todo-él de-ellos ellos dicen hacen-sacrificios-de hombre becerros besan
Y-no-sacrificarán más --sacrificios-de-ellos a-las-cabras-ídolos que ellos prostituidos tras-ellos estatuto perpetuo será-ésta para-ellos para-sus-generaciones
Sacrificaron a-los-demonios no Dios dioses no los-conocían nuevos de-cerca llegados no respetaron sus-padres