Y-los-hijos-de Israel los-que-habitaban en-las-ciudades-de Judá y-reinaba sobre-ellos Roboam -
2 Crónicas 11:13 - Gloss Spanish Y-los-sacerdotes y-los-levitas que en-todo-Israel se-presentaron a-él de-todos-sus-territorios Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y los sacerdotes y levitas que estaban en todo Israel, se juntaron a él desde todos los lugares donde vivían. Biblia Nueva Traducción Viviente Todos los sacerdotes y levitas que vivían en las tribus del norte de Israel se aliaron con Roboam. Biblia Católica (Latinoamericana) Los sacerdotes y levitas de todo el territorio de Israel se pasaron a Roboam y llegaron a él de todas partes;' La Biblia Textual 3a Edicion Y los sacerdotes y levitas que estaban en todo Israel se presentaron a él° desde todos los confines, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Los sacerdotes y levitas que había en todo Israel se pasaron a él desde todos sus territorios. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y los sacerdotes y los levitas que estaban en todo Israel, se pasaron a él de todos sus términos. |
Y-los-hijos-de Israel los-que-habitaban en-las-ciudades-de Judá y-reinaba sobre-ellos Roboam -
Y-subió Basa rey-de-Israel contra-Judá y-fortificó --Ramá para-no dejar al-que-sale y-al-que-entra para-Asa rey-de Judá
Y-un-hombre vino de-Báal-Salisa y-trajo a-el-hombre-de el-Dios pan-de primicias veinte-panes-de cebada y-grano-tierno en-su-alforja y-él-dijo da al-pueblo y-que-coman
Y-en-todas-las ciudades puso-escudos y-lanzas pues-las-fortificó en-gran manera y-fue-de-él Judá y-Benjamín -
Porque-abandonaban los-levitas --sus-ejidos y-sus-posesiones y-se-venían para-Judá y-a-Jerusalén porque-los-había-desechado Jeroboam y-sus-hijos del-sacerdocio para-YHVH
En-el-año treinta y-seis del-reinado-de Asa subió Baasá rey-de-Israel contra-Judá y-fortificó --Ramá para-no dejar salir ni-entrar a-Asa rey-de Judá
Y-recorrieron Judá y-reunieron a-los-levitas de-todas-las-ciudades-de Judá y-a-los-príncipes-de las-casas-paternas de-Israel y-vinieron a-Jerusalén
Y-envió Ezequías por-todo-Israel y-Judá y-también-cartas escribió a-Efraín y-Manasés para-que-viniesen a-la-casa-de-YHVH en-Jerusalén para-celebrar la-Pascua a-YHVH Dios-de Israel
Y-aunque-oráculo-de YHVH dicen por-tanto así dice YHVH por-cuanto dijeron --la-palabra la-esta oráculo-de YHVH aunque-envié a-ustedes diciendo: no digan oráculo-de YHVH
y-ciertamente si-impuro país-de su-posesión pasan ustedes a-el-país-de heredad-de YHVH que habita-allí el-tabernáculo-de YHVH y-tomen-posesión en-medio-de-nosotros y-contra-YHVH no-se-rebelen y-contra-nosotros no-se-rebelen por-construirnos para-ustedes altar fuera-de el-altar-de YHVH nuestro-Dios