Habló el-hombre señores-de la-tierra a-nosotros duramente y-trató a-nosotros como-espías de-la-tierra
2 Crónicas 10:13 - Gloss Spanish Y-les-respondió el-rey duramente pues-dejó el-rey Roboam - el-consejo-de los-ancianos Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y el rey les respondió ásperamente; pues dejó el rey Roboam el consejo de los ancianos, Biblia Nueva Traducción Viviente Entonces Roboam les habló con dureza porque rechazó el consejo de los ancianos Biblia Católica (Latinoamericana) El rey les respondió con dureza, abandonando el consejo de los ancianos, y hablándoles según el consejo de los jóvenes. La Biblia Textual 3a Edicion Y el rey les respondió duramente, pues el rey Roboam dejó de lado el consejo de los ancianos, Biblia Serafín de Ausejo 1975 El rey respondió al pueblo con dureza, desechando el consejo que le habían dado los ancianos. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y les respondió el rey ásperamente; pues dejó el rey Roboam el consejo de los viejos, |
Habló el-hombre señores-de la-tierra a-nosotros duramente y-trató a-nosotros como-espías de-la-tierra
Y-vio José --sus-hermanos y-les-reconoció y-se-hizo-extraño a-ellos: Y-habló a-ellos duramente y-dijo a-ellos ¿de-dónde vienen y-dijeron de-tierra-de Canaán a-comprar-alimento.
Y-vino Jeroboam con-todo-el-pueblo a-Roboam en-el-día tercero según había-dicho el-rey diciendo: vuelven a-mí en-el-día tercero
Y-habló a-ellos: según-el-consejo-de los-jóvenes diciendo: hice-pesado --su-yugo y-yo añadiré a-él mi-padre castigó a-ustedes con-azotes y-yo con-escorpiones
Pero-él-abandonó --el-consejo-de los-ancianos que le-aconsejaron y-pidió-consejo --a-los-jóvenes que se-habían-criado con-él y-que-servían delante-de-él
Y-dijo-a-él Faraón marcha de-mí asegura para-ti no-repitiendo ver mi-rostro pues en-día ver-tú mi-rostro morirás
La-respuesta-suave aparta el-furor pero-la-palabra-hiriente hace-subir-la-ira
Cesa-hijo-mío de-escuchar la-corrección para-desviarte de-los-dichos-del-conocimiento