Y-fue el-rey a-Gabaón para-sacrificar allí pues él el-lugar-alto el-grande mil holocaustos ofreció Salomón sobre el-altar el-aquel
2 Crónicas 1:6 - Gloss Spanish Y-subió Salomón allá al-altar-de bronce delante-de YHVH que en-el-tabernáculo reunión. y-ofreció sobre-él holocaustos mil Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Subió, pues, Salomón allá delante de Jehová, al altar de bronce que estaba en el tabernáculo de reunión, y ofreció sobre él mil holocaustos. Biblia Nueva Traducción Viviente Allí, frente al tabernáculo, Salomón subió hasta el altar de bronce en la presencia del Señor y sacrificó sobre el altar mil ofrendas quemadas. Biblia Católica (Latinoamericana) Salomón sacrificó allí en el altar de bronce que estaba ante la Tienda de las Citas, ofreciendo mil holocaustos a Yavé. La Biblia Textual 3a Edicion Subió pues Salomón allá, delante de YHVH, al altar de bronce que estaba junto a la Tienda de Reunión,° y ofreció sobre él mil holocaustos.° Biblia Serafín de Ausejo 1975 Subió, pues, Salomón allí, ante Yahveh, al altar de bronce, que estaba ante Yahveh junto a la tienda del encuentro, y ofreció sobre él mil holocaustos. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Subió, pues, Salomón allá delante de Jehová, al altar de bronce que estaba en el tabernáculo de la congregación, y ofreció sobre él mil holocaustos. |
Y-fue el-rey a-Gabaón para-sacrificar allí pues él el-lugar-alto el-grande mil holocaustos ofreció Salomón sobre el-altar el-aquel
Y-el-rey Salomón y-toda-la-asamblea-de Israel que-habían-acudido junto-a-él con-él ante el-arca sacrificaban do-menor y-ganado-vacuno que no-podían-ser-contados y-no podían-ser-calculados por-multitud
Y-sacrificó Salomón - sacrificio-de ofrendas-pacíficas que sacrificó a-YHVH ganado-vacuno y-veintidós y-Veintidós mil y-ganado-menor cien y-veinte mil, e-inauguraron --el-templo-de YHVH el-rey y-todos-los-hijos-de Israel
Y-Sacrificaron a-YHVH víctimas y-ofrecieron holocaustos a-YHVH al-día-siguiente el-día aquél novillos mil carneros mil corderos mil con-sus-libaciones y-sacrificios en-abundancia para-todo-Israel
Entonces hizo-subir Salomón holocaustos a-YHVH sobre el-altar-de YHVH que había-edificado delante-de el-pórtico
Y-Líbano no-es bastante-para para-hacer-fuego y-su-bestia no-es bastante-para holocausto -