1 Samuel 9:17 - Gloss Spanish y-Samuel vio a-Saúl y-YHVH le-dijo ahí-esta el-hombre que dije a-ti este regirá en-mi-pueblo Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y luego que Samuel vio a Saúl, Jehová le dijo: He aquí este es el varón del cual te hablé; este gobernará a mi pueblo. Biblia Nueva Traducción Viviente Cuando Samuel vio a Saúl, el Señor le dijo: «¡Ese es el hombre del que te hablé! Él gobernará a mi pueblo». Biblia Católica (Latinoamericana) Cuando Samuel divisó a Saúl, Yavé le dijo: 'Ese es el hombre de que te hablé, él gobernará a mi pueblo'. La Biblia Textual 3a Edicion Cuando Samuel vio a Saúl, YHVH le dijo: He aquí el varón de quien te hablé: Éste regirá a mi pueblo. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Y cuando Samuel vio a Saúl, Yahveh le dijo: 'Ése es el hombre del que te hablé; él regirá a mi pueblo'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y luego que Samuel vio a Saúl, Jehová le dijo: He aquí este es el varón del cual te hablé; este reinará sobre mi pueblo. |
Y-sucedió que-cuando quedaron-a-oscuras las-puertas-de Jerusalén antes-de el-sábado entonces-ordené y-cerraron las-puertas y-ordené que no las-abriesen hasta después-de el-sábado y-a-algunos-de-mis-criados puse a-las-puertas para-que-no-entrase carga en-día-de el-sábado
Y-contendí con-ellos y-los-maldije y-golpeé a-algunos hombres y-les-arranqué-los-cabellos y-les-hice-jurar por-Dios no-darán sus-hijas a-sus-hijos y-no-tomarán de-sus-hijas para-sus-hijos o-para-ustedes
Y-vino a-mí Hanameel hijo-de-Dodó según-palabra-de YHVH a-patio-de la-guardia y-dijo a-mí compra ahora --Mi-campo que-en-Anatot que en-tierra-de Benjamín pues-tuyo derecho-de la-posesión y-tuya la-redención compra-para-ti y-supe que palabra-de-YHVH esto
e-informaré a-le que-juzgo Yo a-su-casa, hasta-siempre por-el-pecado pues-conocía que-maldecían para-ellos sus-hijos y-no corrigió a-ellos
y-alcanzo Saúl a-Samuel en-medio-de la-puerta y-dijo informa-te-ruego a-mi donde-esto casa-de el-vidente