Y-volvió Abraham a-sus-servidores y-se-levantaron y-marcharon juntos a-Beerseba y-habitó Abraham en-Beerseba -
1 Samuel 8:2 - Gloss Spanish y-era el-nombre-de-su-hijo el-primogénito Joel y-el-nombre-de su-segundo Abías jueces en-Beerseba Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y el nombre de su hijo primogénito fue Joel, y el nombre del segundo, Abías; y eran jueces en Beerseba. Biblia Nueva Traducción Viviente Joel y Abías, sus hijos mayores, establecieron su corte en Beerseba. Biblia Católica (Latinoamericana) El mayor se llamaba Joel y el menor, Abiya; gobernaban desde Bersabé. La Biblia Textual 3a Edicion El nombre de su hijo primogénito era Joel, y el nombre de su segundo, Abías, y eran jueces en Beerseba. Biblia Serafín de Ausejo 1975 El primogénito se llamaba Joel y el segundo Abías. Ejercían su cargo de jueces en Berseba. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y el nombre de su hijo primogénito fue Joel, y el nombre del segundo, Abías; estos fueron jueces en Beerseba. |
Y-volvió Abraham a-sus-servidores y-se-levantaron y-marcharon juntos a-Beerseba y-habitó Abraham en-Beerseba -
Y-salió Israel y-todo-lo-que-de-él, y-fue a-Beerseba; y-ofreció sacrificios al-Dios-de su-padre Isaac
Y-vio Y-se-levantó y-se-fue por-su-vida y-llegó a-Beer-Sebá que de-Judá y-dejó a-su-muchacho allí
Y-no-busquen Bet-El y-al-Gilgal no entran y-Beerseba no pasen pues el-Gilgal ir-al-exilio irá-al-exilio y-Bet-El será para-nada