y-estuvo el-arca-de-YHVH en-el-campo-de filisteos siete meses
Estuvo el arca de Jehová en la tierra de los filisteos siete meses.
Así que el arca del Señor permaneció en territorio filisteo por un total de siete meses.
El arca de Yavé estuvo siete meses en territorio filisteo.
El Arca de YHVH había permanecido siete meses en el campo de los filisteos,
El arca de Yahveh estuvo siete meses en tierra de filisteos.
Y estuvo el arca de Jehová en la tierra de los filisteos siete meses.
Y-entregó al-cautiverio su-poderío y-el-esplendor-de-su-gloria en-mano-del-adversario
y-filisteos capturaron - el-arca-de Dios y-la-llevaron desde-Eben Ha-Ézer-a-Asdod
y-los-hombres que no-habían-muerto habían-sido-golpeados con-los-tumores con-los-tumores y-subió el-grito-de-socorro-de la-ciudad a-los-cielos
y-madrugaron asdodeos al-día-siguiente y-he-aquí-que Dagón estaba-caído ante-él a-tierra ante el-arca-de YHVH y-cogieron a-Dagón y-volvieron a-él a-su-sitio
y-llamaron filisteos a-los-sacerdotes y-los-adivinos diciendo: ¿Qué-podemos-hacer con-el-Arca-de YHVH hágannos-saber con-qué lo-hemos-de-enviar a-su-lugar