Y-continuó de-allí al-monte al-oriente a-Bet-El y-plantó su-tienda Bet-El al-oeste y-Hai al-este y-edificó-allí altar a-YHVH e-invocó en-nombre-de YHVH
1 Samuel 30:27 - Gloss Spanish y-para-los-que en-Bet-El y-para-los-que en-Ramot-Neguev y-para-los-que en-Jatir Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Lo envió a los que estaban en Bet-el, en Ramot del Neguev, en Jatir, Biblia Nueva Traducción Viviente Los regalos fueron enviados a la gente de las siguientes ciudades que David había visitado: Betel, Ramot-neguev, Jatir, Biblia Católica (Latinoamericana) Lo envió a Betul, a Ramá del Neguev, a Yatir, La Biblia Textual 3a Edicion También envió° a los que estaban en Bet-’El, en Ramot del sur, a los que estaban en Jatir, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Lo envió a los de Betul, a los de Ramot del Negueb, a los de Yatir, Biblia Reina Valera Gómez (2023) También envió a los que estaban en Betel, y en Ramot al sur, y a los que estaban en Jatir; |
Y-continuó de-allí al-monte al-oriente a-Bet-El y-plantó su-tienda Bet-El al-oeste y-Hai al-este y-edificó-allí altar a-YHVH e-invocó en-nombre-de YHVH
Y-llamó --nombre-de-el-lugar el-aquel El-Bet aunque Luz nombre-de-la-ciudad al-principio
Y-salió la-suerte para-los-hijos-de José desde-Jordán-de Jericó a-aguas-de Jericó al-oriente el-desierto subiendo desde-Jericó por-la-montaña-de el-Bet
y-todas-las-aldeas que alrededor-de las-ciudades las-estas hasta-Baalat-Beer Ramat-de Neguev ésta la-heredad-de la-tribu-de los-hijos-de-Simeón, según-sus-familias
Y-envió Josué hombres desde-Jericó a-hay que junto-a-Bet-Avén al-este de-Bet-El y-hablo a-ellos diciendo: suban y-espíen --el-país y-subieron los-hombres y-espiaron --el-Hay
y-los-envió Josué Y-fueron a-el-lugar-de-emboscada y-se-quedaron entre el-Bet y-entre hay al-oeste de-Hay y-durmió Josué por-la-noche la-aquella en-medio-de el-pueblo