y-Samuel aun-no conocía a-YHVH y-aun-no se-había-revelado a-él la-palabra-de-YHVH
Y Samuel no había conocido aún a Jehová, ni la palabra de Jehová le había sido revelada.
Samuel todavía no conocía al Señor, porque nunca antes había recibido un mensaje de él.
Samuel no conocía todavía a Yavé: la palabra de Yavé no le había sido todavía revelada.
Y Samuel no conocía aún a YHVH, pues la palabra de YHVH todavía no le había sido revelada.
Samuel no conocía todavía a Yahveh, porque aún no se le había revelado la palabra de Yahveh.
He-aquí días vienen declaración-de-YHVH cuando-castigaré a-todo-circuncidado incircunciso
y-volvió YHVH a-llamar de-nuevo Samuel Y-se-levantó Samuel Y-fue hacia-Elí y-dijo heme-aquí pues llamaste a-mí y-dijo no-llamé hijo-mió vuelve acuéstate
y-volvió YHVH a-llamar-Samuel por-tercera Y-se-levantó Y-fue hacia-Elí y-dijo heme-aquí pues llamaste a-mí y-comprendió Elí que YHVH llamaba al-muchacho