Entonces-el-espíritu revistió a-Amasay jefe-de los-treinta los-treinta tuyos-somos oh-David y-contigo oh-hijo-de-Isaí paz paz a-ti y-paz al-que-te-ayuda porque te-ayuda tu-Dios y-los-recibió David y-los-puso por-capitanes-de la-tropa -
1 Samuel 29:2 - Gloss Spanish y-los-príncipes-de filisteos desfilaban a-cientos y-a-miles David y-sus-hombres iban-desfilando en-la-retaguardia con-Aquís Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y cuando los príncipes de los filisteos pasaban revista a sus compañías de a ciento y de a mil hombres, David y sus hombres iban en la retaguardia con Aquis. Biblia Nueva Traducción Viviente Mientras los gobernantes filisteos dirigían a sus tropas en grupos de cien y de mil, David y sus hombres marcharon por la retaguardia con el rey Aquis. Biblia Católica (Latinoamericana) Los jefes de los filisteos desfilaban con sus compañías de cien y de mil; David y sus hombres iban a la retaguardia con Aquis. La Biblia Textual 3a Edicion Y los príncipes de los filisteos desfilaban por centenas y por miles, y David y sus hombres marchaban en la retaguardia con Aquís. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Los jefes filisteos desfilaban distribuidos en centurias y millares; David y sus hombres iban en la retaguardia junto a Aquís. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y cuando los príncipes de los filisteos pasaban revista a sus compañías de a ciento y de a mil hombres, David y sus hombres iban en la retaguardia con Aquís. |
Entonces-el-espíritu revistió a-Amasay jefe-de los-treinta los-treinta tuyos-somos oh-David y-contigo oh-hijo-de-Isaí paz paz a-ti y-paz al-que-te-ayuda porque te-ayuda tu-Dios y-los-recibió David y-los-puso por-capitanes-de la-tropa -
Y-viajó estandarte-de campamento-de los-hijos-de-Dan agregado a-todos-los-campamentos por-sus-ejércitos, y-sobre-su-ejército Ahiezer hijo-de-Ammishaddai.
desde-el-Sihor que enfrente-de Egipto y-hasta límite-de Ecrón al-norte para-el-cananeo se-considera cinco príncipes-de filisteos el-Gazeo y-el-asdodeo el-ascaloneo el-geteo y-el-Ecroneo y-los-aveos
Y-dijeron cual la-expiación que hemos-de-devolver a-él Y-dijeron el-número-de los-príncipes-de filisteos cinco tumores-de tumores-de oro y-cinco ratas-de oro pues-plaga uno para-todos-ellos y-para-sus-príncipes