al-hacer-pasar el-reino de-la-casa-de Saúl y-establecer --el-trono-de David sobre-Israel y-sobre-Judá desde-dan y-hasta-Beerseba
1 Samuel 28:17 - Gloss Spanish y-ha-hecho YHVH a-ti como había-dicho por-mi-mano y-ha-arrancado YHVH --el-Reino de-tu-mano y-lo-ha-dado a-tu-compañero a-David Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Jehová te ha hecho como dijo por medio de mí; pues Jehová ha quitado el reino de tu mano, y lo ha dado a tu compañero, David. Biblia Nueva Traducción Viviente El Señor ha hecho exactamente lo que dijo que haría. Te ha arrancado el reino y se lo dio a tu rival, David. Biblia Católica (Latinoamericana) Yavé ya realizó lo que me había encargado de anunciarte: te quitó la realeza de tu mano y se la dio a tu servidor David. La Biblia Textual 3a Edicion YHVH ha hecho como habló por medio mío: Arrancó YHVH el reino de tu mano y se lo ha dado a tu compañero, a David, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Yahveh ha dado cumplimiento a lo que por mí te anunció: Yahveh arranca de tus manos tu reino y se lo entrega a otro, a David. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y Jehová ha hecho conforme a lo que dijo por medio de mí; pues Jehová ha cortado el reino de tu mano, y lo ha dado a tu compañero David. |
al-hacer-pasar el-reino de-la-casa-de Saúl y-establecer --el-trono-de David sobre-Israel y-sobre-Judá desde-dan y-hasta-Beerseba
y-cogió Samuel --el-cuerno-de el-aceite y-ungió a-él en-medio-de sus-hermanos y-vino el-espíritu-de-YHVH sobre-David desde-el-día el-aquel y-en-adelante y-se-levanto Samuel y-se-fue a-Rama -
pues-si-encuentra hombre a-su-enemigo y-la-deja-ir por-camino bueno y-YHVH te-pague bien por El-día el-este lo-que hiciste a-mí
y-dijo Samuel y-porque me-consultas y-YHVH se-ha-apartado de-contigo y-se-ha-hecho tu-adversario