El-labio-de-verdad permanecerá a-perpetuidad mas-por-un-momento-sólo la-lengua de-mentira
1 Samuel 27:11 - Gloss Spanish y-hombre y-mujer no-dejaba-vivo David para-llevar a-Gat diciendo no-sea-que-informen sobre-nosotros diciendo así-ha-hecho David y-así su-norma todos-los-días que habitó en-campo-de filisteos Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Ni hombre ni mujer dejaba David con vida para que viniesen a Gat; diciendo: No sea que den aviso de nosotros y digan: Esto hizo David. Y esta fue su costumbre todo el tiempo que moró en la tierra de los filisteos. Biblia Nueva Traducción Viviente Nadie quedaba con vida que pudiera ir a Gat y contar dónde él había estado de verdad. Esto sucedía una y otra vez mientras vivía entre los filisteos. Biblia Católica (Latinoamericana) David no dejaba hombre ni mujer con vida, para no tener que llevarlos a Gat, pues decía: 'No sea que hablen contra nosotros y nos denuncien a los filisteos.
Así actuó David mientras vivió entre los filisteos. La Biblia Textual 3a Edicion Y David no dejaba con vida hombre ni mujer que fuera a Gat, pues decía: No sea que ellos declaren contra nosotros, diciendo: ¡Esto hizo David! Y esa fue su costumbre todo el tiempo que habitó en tierra de los filisteos. Biblia Serafín de Ausejo 1975 David no dejaba con vida ni a hombre ni a mujer, para no tener que traerlos a Gat. Pues pensaba: 'No sea que hablen contra nosotros y digan: 'Así ha obrado David''. Tal fue su proceder durante el tiempo que residió en tierra de filisteos. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Ni hombre ni mujer dejaba David con vida, que viniese a Gat, diciendo: Porque no den aviso de nosotros, diciendo: Esto hizo David. Y esta era su costumbre todo el tiempo que moró en tierra de los filisteos. |
El-labio-de-verdad permanecerá a-perpetuidad mas-por-un-momento-sólo la-lengua de-mentira
El-temor al-hombre da un-lazo pero-quien-confía en-YHVH será-puesto-en-alto
y-dijo David a-Abiatar supe en-el-día el-aquel que-allí Doeg Doeg el-edomita ciertamente-informar informaría a-Saúl yo soy-causante de-toda-muerte-de la-casa-de tu-padre
y-dijo Aquís No-han-despojado este-día y-decía David hacia-el-sur-de Judá o-hacia-el-sur-de el-jarameelita o-hacia-el-sur-de el-ceneo
y-confió Aquís en-David diciendo hacerse-odioso el-se-ha-hecho-odioso en-su-pueblo en-Israel y-el-sera para-mi para-siervo siempre -
y-habían-capturado a-las-mujeres que-en-ella de-pequeño y-hasta-grande no había-matado ningún-hombre y-llevaron y-se-fueron por-su-camino