1 Samuel 26:9 - Gloss Spanish

y-dijo David a-Abisay No-la-mataras pues quién ha-extendido Su-mano contra-ungido-de YHVH y-ha-quedado-sin-culpa -

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

Y David respondió a Abisai: No le mates; porque ¿quién extenderá su mano contra el ungido de Jehová, y será inocente?

Biblia Nueva Traducción Viviente

—¡No! —dijo David—. No lo mates. Pues ¿quién quedará inocente después de atacar al ungido del Señor?

Biblia Católica (Latinoamericana)

Pero David respondió a Abisaí: '¡No lo hieras! ¿Quién podría poner su mano en el ungido de Yavé y quedar sin castigo?'

La Biblia Textual 3a Edicion

Pero David respondió a Abisai: No lo mates, porque ¿quién extenderá su mano contra el ungido de YHVH y quedará impune?

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Pero David respondió a Abisay: 'No lo mates; pues ¿quién que haya puesto su mano sobre el ungido de Yahveh puede permanecer impune?'.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Y David respondió a Abisai: No le mates; porque ¿quién extenderá su mano contra el ungido de Jehová, y será inocente?

1 Samuel 26:9 Referans Kwoze

2 Samuel 1:14

y-dijo a-él David cómo no temiste enviar tu-mano a-matar a-el-unjan-de YHVH

2 Samuel 1:16

y-dijo a-él David tu-sangre tu-sangre sobre-tu-cabeza pues tu-boca atestiguo contra-ti al-decir yo he-matado a-el-ungido-de YHVH -

2 Samuel 19:22

y-respondió Abisay hijo-de-Sarvia y-dijo ¿acaso-por esto no morirá Simeí pues maldijo a-el-ungido-de YHVH -

Salmos 105:15

No-toquen a-mis-ungidos y-a-mis-profetas no-hagan-mal

Salmos 17:4

En-cuanto-a-las-obras de-los-hombres por-la-palabra de-tus-labios Yo me-he-guardado de-las-sendas de-los-violentos

Salmos 57:1

Al-director-del-coro no-destruyas de-David Mictam en-su-huir de-delante-de-Saúl en-la-cueva

Salmos 7:4

YHVH Dios-mío si-he-hecho esto si-hay-iniquidad en-mis-manos

1 Samuel 10:1

y-tomo Samuel --el-cántaro-de el-aceite y-vertió sobre-su-cabeza y-lo-beso y-dijo acaso-no ciertamente-te-ha-ungido YHVH sobre-su-heredad por-príncipe

1 Samuel 12:3

Aquí-estoy testifiquen contra-mi frente-a YHVH y-frente-a su-Ungido --Buey-de quien Tomé y-asno-de quien y-a y-a-quien he-vejado a-quien he-oprimido y-de-mano-de-quien he-tomado soborno y-he-cerrado mis-ojos por-él y-yo-devolveré a-ustedes

1 Samuel 26:8

y-dijo Abisay a-David ha-entregado Dios este-día a-tu-enemigo en-tu-mano y-Ahora he-de-herirle te-ruego con-la-lanza y-en-la-tierra vez una y-no repetiré a-él