Hiérame-el-justo es-misericordia repréndame es-aceite de-la-cabeza no-lo-rechace mi-cabeza pues-todavía también-mi-oración es-contra-sus-maldades
1 Samuel 25:33 - Gloss Spanish y-bendito-sea tu-juicio y-bendita-seas tu que me-has-impedido El-día el-este de-venir con-sangres y-venir-en-ayuda mi-mano para-mí Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y bendito sea tu razonamiento, y bendita tú, que me has estorbado hoy de ir a derramar sangre, y a vengarme por mi propia mano. Biblia Nueva Traducción Viviente ¡Gracias a Dios por tu buen juicio! Bendita seas, pues me has impedido matar y llevar a cabo mi venganza con mis propias manos. Biblia Católica (Latinoamericana) Bendita seas por tu prudencia, bendita porque me has impedido hoy que me manche con sangre y que haga justicia por mí mismo. La Biblia Textual 3a Edicion ¡Bendito tu razonamiento, y bendita tú, que hoy me has impedido derramar sangre y vengarme por mi propia mano! Biblia Serafín de Ausejo 1975 ¡Bendita tu prudencia, y bendita tú, que me has impedido hoy derramar sangre y vengarme por mi propia mano! Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y bendito sea tu razonamiento, y bendita tú, que me has estorbado hoy de ir a derramar sangre y de vengarme por mi propia mano. |
Hiérame-el-justo es-misericordia repréndame es-aceite de-la-cabeza no-lo-rechace mi-cabeza pues-todavía también-mi-oración es-contra-sus-maldades
Si-se-levanta el-sol sobre-él sangres para-él restituir restituirá si-no-hay para-él entonces-será-vendido por-su-robo
La-dirección del-sabio es-fuente de-vida para-apartarse de-sus-lazos de-la-muerte
Como-pendiente de-oro y-adorno-de-oro-fino es-el-que-reprende sabio al-oído atento
El-crisol-es para-la-plata y-el-horno para-el-oro y-el-hombre por-boca de-su-alabanza
Quien-reprende a-un-hombre después favor hallará más-que-quien-lo-lisonjea con-la-lengua
Da al-sabio y-será-sabio-más da-a-conocer al-justo y-aumentará en-doctrina -
y-tu y-tu has-dicho El-día - que-has-hecho a-mi bien - que me-ha-entregado YHVH en-tu-mano y-no me-has-matado
y-Ahora Mi-señor vida-de-YHVH y-vida-de-tu-alma que te-ha-impedido YHVH llegar a-sangres y-venir-en-ayuda tu-mano para-ti y-ahora sean como-nabal tus-enemigos y-los-que-buscan a-Mi-señor mal
y-no sera esto para-ti para-remordimiento y-para-tropiezo-de corazón para-mi-señor y-por-derramar-sangre sin-causa y-por-venir-en-ayuda Mi-señor a-él y-hará-bien YHVH a-mi-señor y-recordarás a-tu-sierva -