Toma-por-favor --mi-presente que ha-sido-traído para-ti pues-me-ha-hecho-favor Dios y-pues hay-para-mí-todo e-insistió-con-él y-tomó
1 Samuel 25:27 - Gloss Spanish y-Ahora la-bendición la-esta que-ha-traído tu-sierva a-mi-señor sea-dada a-los-muchachos los-que-van-caminando a-los-pies-de Mi-señor Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y ahora este presente que tu sierva ha traído a mi señor, sea dado a los hombres que siguen a mi señor. Biblia Nueva Traducción Viviente Aquí tengo un regalo que yo, su sierva, le he traído a usted y a sus hombres. Biblia Católica (Latinoamericana) Que los jóvenes que acompañan a mi señor tomen los regalos que su sirvienta le trae ahora. La Biblia Textual 3a Edicion Y ahora, este presente que tu sierva ha traído a mi señor, sea dado a los mozos que acompañan a mi señor. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Y ahora, este presente que te ofrece tu sierva a ti, mi señor, sea distribuido entre los jóvenes que siguen a mi señor. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y ahora esta bendición que tu sierva ha traído a mi señor, se dé a los jóvenes que siguen a mi señor. |
Toma-por-favor --mi-presente que ha-sido-traído para-ti pues-me-ha-hecho-favor Dios y-pues hay-para-mí-todo e-insistió-con-él y-tomó
y-dijo el-rey a-Sibá ¿que-estas-cosas contigo y-dijo Sibá los-asnos para-la-casa-de-el-rey para-montar y-el-pan y-el-pan y-los-frutos para-comer los-criados y-el-vino para-beber el-que-se-canse en-el-desierto
Y-volvió a-el-hombre-de el-Dios él y-toda-su-comitiva y-vino y-se-presentó ante-él y-dijo mira-te-ruego sé que no-hay Dios en-toda-la-tierra si no-en-Israel Y-ahora toma-te-ruego un-regalo de tu-siervo
La-dádiva del-hombre ensancha-el-espacio para-él y-delante-de los-grandes lo-lleva
convoco a-Barac a-Zabulón, y-a-Neftalí en-Cedes y-subió a-sus-pies diez miles-de hombres y-subió con-él, Debora
y-se-apresuro y-se-levanto Abigail y-se-monto sobre-el-asno y-cinco doncellas-de-ella las-que-iban a-sus-pies y-fue tras mensajeros-de David y-se-convirtió-para-él en-esposa
y-llego David a-Siclag y-envió del-botín a-ancianos-de Judá a-su-amigo diciendo: he-aquí para-ustedes bendición de-botín-de enemigos-de YHVH