Y-reconoció Judá y-dijo justa más-que-yo porque---- no-le-di a-Shela mi-hijo y-no-repitió más yacer-con-ella
1 Samuel 24:17 - Gloss Spanish y-sucedió al-terminar David de-decir --las-palabras las-estas a-Saúl que-dijo Saúl acaso-tu-voz esta hijo-mio David y-alzo Saúl su-voz y-lloró Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 y dijo a David: Más justo eres tú que yo, que me has pagado con bien, habiéndote yo pagado con mal. Biblia Nueva Traducción Viviente y le dijo a David: —Eres mejor persona que yo, porque has devuelto bien por mal. Biblia Católica (Latinoamericana) Cuando David hubo terminado de pronunciar esas palabras, Saúl dijo: '¿Es realmente tu voz, hijo mío David?' Y Saúl estalló en sollozos. La Biblia Textual 3a Edicion Y dijo a David: Más justo eres tú que yo, porque tú me has pagado con bien, y yo te he pagado con mal. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Cuando terminó David de decir estas palabras a Saúl, Saúl exclamó: '¿Es tuya esta voz, hijo mío David?'. Y Saúl levantó la voz, y rompió a llorar. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y dijo a David: Más justo eres tú que yo, pues me has pagado con bien, habiéndote yo pagado con mal. |
Y-reconoció Judá y-dijo justa más-que-yo porque---- no-le-di a-Shela mi-hijo y-no-repitió más yacer-con-ella
Y-envió Faraón y-llamó a-Moisés. y-a-Aarón y-dijo a-ellos: pequé esta-vez YHVH el-justo y-yo y-mi-pueblo impíos
y-reconoció Saúl --la-voz-de David y-dijo acaso-tu-voz esta hijo-mio David y-dijo David mi-voz Mi-señor el-rey
y-dijo Saúl He-pecado regresa hijo-mio-David pues no-haré-mal a-ti otra-vez puesto que ha-sido-preciosa mi-alma a-tus-ojos El-día el-este he-aquí-que he-sido-necio y-he-errado mucho muy