Y-llamó Abraham nombre-de-el-lugar el-aquel YHVH proveerá por-eso se-dice hoy el-monte-de YHVH será-provisto
1 Samuel 23:27 - Gloss Spanish y-un-mensajero vino a-Saúl diciendo date-prisa y-marcha pues-han-hecho-una-incursión filisteos por-el-país Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Entonces vino un mensajero a Saúl, diciendo: Ven luego, porque los filisteos han hecho una irrupción en el país. Biblia Nueva Traducción Viviente le llegó un mensaje urgente al rey que le informaba que los filisteos nuevamente asaltaban a Israel. Biblia Católica (Latinoamericana) Llegó entonces un mensajero donde estaba Saúl diciéndole: 'Ven inmediatamente pues los filisteos acaban de invadir nuestro país'. La Biblia Textual 3a Edicion En esto llegó un mensajero a Saúl, diciendo: ¡Date prisa y ven, porque los filisteos irrumpieron en el país! Biblia Serafín de Ausejo 1975 Llegó entonces a Saúl un mensajero y le dijo: 'Apresúrate a venir, porque los filisteos han invadido el país'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Entonces vino un mensajero a Saúl, diciendo: Date prisa y ven, porque los filisteos han invadido el país. |
Y-llamó Abraham nombre-de-el-lugar el-aquel YHVH proveerá por-eso se-dice hoy el-monte-de YHVH será-provisto
Y-había-escuchado acerca-de-Tirhacá rey-de-Kus diciendo: he-aquí-que ha-salido a-combatir contra-ti y-volvió Y-envió mensajeros a-Ezequías a-decir
Me-rodearon los-lazos-de-la-muerte y-las-estrechuras del-Seol me-atraparon angustia y-tristeza encontré
Pues-juzgará YHVH su-pueblo de-sus-siervos se-compadecerá cuando vea que-se-agota fuerza y-no-queda esclavo ni-libre
e-iba Saúl del-lado-de de-montaña de-aquí y-David y-sus-hombres del-lado-de de-montaña de-aquí y-estaba David apresurándose para-ir delante-de Saúl y-Saúl y-sus-hombres estaban-rodeando a-David y-a-sus-hombres para-capturar-los
y-volvió Saúl de-perseguir tras David y-fue a-encontrar filisteos por-esto llamaron al-lugar aquél Sela Hamalcot
y-dijo Aquís No-han-despojado este-día y-decía David hacia-el-sur-de Judá o-hacia-el-sur-de el-jarameelita o-hacia-el-sur-de el-ceneo