1 Samuel 23:11 - Gloss Spanish acaso-me-entregarán señores-de Keila en-su-mano acaso-bajara Saúl como ha-escuchado Tu-siervo YHVH Dios-de Israel informa-por-favor Tu-siervo - y-dijo YHVH él-bajará Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 ¿Me entregarán los vecinos de Keila en sus manos? ¿Descenderá Saúl, como ha oído tu siervo? Jehová Dios de Israel, te ruego que lo declares a tu siervo. Y Jehová dijo: Sí, descenderá. Biblia Nueva Traducción Viviente ¿Me traicionarán los líderes de Keila y me entregarán a él? ¿Y de verdad vendrá Saúl, como me han informado? Oh Señor, Dios de Israel, te ruego que me digas. Y el Señor le dijo: —Él vendrá. Biblia Católica (Latinoamericana) Yavé, Dios de Israel, comunícamelo, por favor'. Yavé respondió: 'Vendrá'. La Biblia Textual 3a Edicion ¿Me entregarán los señores de Keila en su mano? ¿Bajará Saúl, como ha oído tu siervo? ¡Oh YHVH Dios de Israel, te ruego que lo declares a tu siervo! Y YHVH dijo: Sí, bajará. Biblia Serafín de Ausejo 1975 ¿Los habitantes de Queilá me entregarán en sus manos? ¿Bajará efectivamente Saúl, como ha oído decir tu siervo? Yahveh, Dios de Israel, dígnate manifestarlo a tu siervo'. Y contestó Yahveh: 'Bajará'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) ¿Me entregarán los hombres de Keila en sus manos? ¿Descenderá Saúl, como tu siervo ha oído? Oh Jehová, Dios de Israel, te ruego que lo declares a tu siervo. Y Jehová dijo: Sí, descenderá. |
Llama a-mí y-te-responderé y-diré a-ti grandes-cosas y-ocultas no las-conoces -
y-dijo David YHVH Dios-de Israel escuchar ha-escuchado tu-siervo que-trata Saúl de-venir a-Keila a-destruir la-ciudad por-mi-causa
y-dijo David acaso-entregaran señores-de Keila a-mí y-a-mis-hombres en-mano-de-Saúl y-dijo YHVH ellos-entregarán -