1 Samuel 23:1 - Gloss Spanish e-informaron a-David diciendo he-aquí-que filisteos están-luchando contra-Keila y-ellos están-expoliando --las-eras Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Dieron aviso a David, diciendo: He aquí que los filisteos combaten a Keila, y roban las eras. Biblia Nueva Traducción Viviente Un día le llegaron noticias a David de que los filisteos estaban en la ciudad de Keila robando el grano de los campos de trillar. Biblia Católica (Latinoamericana) Le llevaron esta noticia a David: 'Los filisteos llegaron para atacar a Queila y se apoderaron de las eras'. La Biblia Textual 3a Edicion E informaron a David, diciendo: ¡He aquí los filisteos atacan a Keila y están saqueando los graneros! Biblia Serafín de Ausejo 1975 Avisaron a David diciéndole: 'Mira, los filisteos están atacando a Queilá y saquean las eras'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y dieron aviso a David, diciendo: He aquí que los filisteos combaten a Keila, y roban las eras. |
Entonces quedaron-desmenuzados igualmente el-hierro el-barro el-bronce la-plata y-el-oro y-fueron como-paja en-eras-de-verano y-barrió a-ellas el-viento y-ningún-rastro no-se-encontró de-ellas pero-la-piedra que-golpeó a-la-estatua se-convirtió en-montaña grande y-llenó toda-la-tierra
También-Yo haré-esto a-ustedes y-visitaré a-ustedes terror --la-tuberculosis y---la-fiebre (que)-consumen ojos y-extenuadores-de alma, y-sembrarán-ustedes en-vano su-semilla pues-la-comerán sus-enemigos.
Tú sembrarás pero-no segarás tú prensarás-oliva pero-no-usarás aceite y-pisarás-uva pero-no beberás-vino
Fruto-de tu-tierra y-de-todo-tu-trabajo comerá pueblo que no-conoces y-serás Sólo oprimido y-aplastado todos-los-días
Y-comerá fruto-de tu-bestia y-fruto-de-tu-tierra hasta destruirte que no-dejará para-ti grano mosto ni-aceite cría-de tus-vacas o-corderos-de tus-ovejas hasta su-arruinar a-ti
y-vino Ángel-de YHVH y-se-sentó debajo-de la-encina que en-Ofrá que en-Joás el-abiezerita y-Gedeón su-hijo desgranando trigo en-el-lagar para-ocultar de-delante-de Madián
y-acamparon contra-ellos destruyeron --cosecha-de la-tierra hasta-tu-llegar a-gaza y-no-dejaron vintualla en-Israel ni-oveja ni-toro ni-asno