El-temor al-hombre da un-lazo pero-quien-confía en-YHVH será-puesto-en-alto
1 Samuel 21:13 - Gloss Spanish y-puso David --las-palabras las-estas en-su-corazón y-temió mucho de-ante Aquís rey-de-Gat Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y cambió su manera de comportarse delante de ellos, y se fingió loco entre ellos, y escribía en las portadas de las puertas, y dejaba correr la saliva por su barba. Biblia Nueva Traducción Viviente Así que se hizo pasar por loco, arañando las puertas y dejando que la saliva escurriera por su barba. Biblia Católica (Latinoamericana) Esos comentarios preocuparon mucho a David y tuvo miedo de Aquis, rey de Gat. La Biblia Textual 3a Edicion Entonces cambió su comportamiento ante ellos, y se fingió loco en mano de ellos, y garabateaba en las hojas de la puerta, dejando caer saliva por su barba. Biblia Serafín de Ausejo 1975 David reflexionó seriamente sobre estas palabras y empezó a sentir gran temor de Aquís, rey de Gat. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y cambió su proceder delante de ellos, y se fingió loco entre sus manos, y escribía en las portadas de las puertas, y dejaba correr su saliva por su barba. |
El-temor al-hombre da un-lazo pero-quien-confía en-YHVH será-puesto-en-alto
Yo yo él su-consolador ¿Quién-tú que-temes del-hombre que-muere y-de-hijo-de-hombre hierba se-convertirá
y-escucho Saúl y-todo-Israel --las-palabras-de el-filisteo las-estas y-se-desconcertaron y-temieron mucho -
y-cambio --su-juicio a-sus-ojos y-simulo-locura en-sus-manos y-hacia-señales y-hacia-señales sobre-las-hojas-de la-puerta y-dejaba-caer su-saliva en-su-barba