y-dio Jonatán --sus-armas a-el-muchacho que-con-él y-dijo a-él ve lleva a-la-ciudad
Luego dio Jonatán sus armas a su muchacho, y le dijo: Vete y llévalas a la ciudad.
Después Jonatán le dio su arco y sus flechas al niño y le dijo que los regresara a la ciudad.
Luego Jonatán pasó sus armas a su muchacho diciéndole: 'Anda y llévatelas a la ciudad'.
Luego Jonatán entregó sus armas al mozo que estaba con él, y le dijo: Ve y llévalas a la ciudad.
Luego Jonatán entregó sus armas al muchacho que estaba con él y le dijo: 'Vete a llevarlas a la ciudad'.
y-el-muchacho no-supo nada solo Jonatán y-David supieron --el-asunto
el-muchacho se-fue y-David se-levantó de-el-lado-de el-sur y-cayó sobre-su-rostro a-tierra y-se-postró tres veces y-besaron cada-hombre a-su-compañero y-lloraron hombre con-su-compañero pero-aun-David llevó-ventaja