y-contesto Jonatán a-Saúl pedir pidió David de-conmigo hasta-Belén
Y Jonatán respondió a Saúl: David me pidió encarecidamente que le dejase ir a Belén,
Jonatán le contestó: —David me rogó que lo dejara ir a Belén.
Jonatán respondió a Saúl: 'David me pidió permiso para ir a Belén.
Y Jonatán respondió a Saúl: David me pidió insistentemente que lo dejara ir a Bet-léhem,
Respondió Jonatán a Saúl: 'David me pidió insistentemente ausentarse de mí para ir a Belén,
Y Jonatán respondió a Saúl: David me pidió encarecidamente que le dejase ir hasta Belén.
y-fue el-día-siguiente el-novilunio el-segundo y-se-echo-falta lugar-de David - y-dijo Saúl a-Jonatán su-hijo por-qué? no-ha-venido hijo-de-Isaí ni-ayer ni-este-día a-la-comida
y-dijo Déjame-ir por-favor pues sacrificio-de familia para-nosotros en-la-ciudad y-ello ha-ordenado-a-mi mi-hermano y-ahora si-he-fallado gracia a-tus-ojos haré-una-escapada te-ruego y-veré a-mis-hermanos por-esto no-ha-venido a-la-mesa-de el-rey -
Si-echar-en-falta me-echa-en-falta tu-padre y-dirás pedir pidió de-mí David correr a-Belén su-ciudad pues sacrificio-de los-días allí para-toda-la-familia