y-dijo Jonatán a-David ven y-salgamos al-campo y-salieron ellos-dos al-campo -
Y Jonatán dijo a David: Ven, salgamos al campo. Y salieron ambos al campo.
—Ven al campo conmigo —le respondió Jonatán. Entonces salieron juntos al campo
Jonatán dijo a David: 'Ven, vamos al campo'. Y ambos salieron al campo.
Y Jonatán respondió a David: ¡Ven, salgamos al campo! Y ambos salieron al campo.
Respondió Jonatán a David: 'Ven, salgamos al campo'. Salieron, pues, los dos al campo
y-dijo David a-Jonatán quién informa a-mí o que-te-responde tu-padre duramente -
y-dijo Jonatán a-David YHVH Dios-de Israel que-yo-sondearé a-mi-padre por-este-tiempo mañana la-tercera y-si-bien para-David y-no-entonces enviare a-ti y-descubriré a-tu-oído