E-hizo lo-malo a-ojos-de YHVH y-caminó por-camino-de su-padre y-por-su-pecado que hizo-pecar a-Israel
1 Samuel 2:24 - Gloss Spanish no hijos-míos ciertamente no-bueno el-rumor que yo escucho hacen-transcribir al-pueblo-de-YHVH Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 No, hijos míos, porque no es buena fama la que yo oigo; pues hacéis pecar al pueblo de Jehová. Biblia Nueva Traducción Viviente ¡Basta, hijos míos! Los comentarios que escucho del pueblo del Señor no son buenos. Biblia Católica (Latinoamericana) ¡No, hijos míos! Lo que oigo no es nada de bueno: ustedes pecan contra Yavé. La Biblia Textual 3a Edicion No hijos míos, no es bueno el rumor que estoy oyendo, porque hacéis pecar al pueblo de YHVH. Biblia Serafín de Ausejo 1975 No, hijos míos; no es bueno lo que de vosotros oigo: que hacéis que el pueblo de Yahveh se aparte de él. Biblia Reina Valera Gómez (2023) No, hijos míos; porque no es buena fama la que yo oigo; pues hacéis pecar al pueblo de Jehová. |
E-hizo lo-malo a-ojos-de YHVH y-caminó por-camino-de su-padre y-por-su-pecado que hizo-pecar a-Israel
Por-los-pecados-de Jeroboam que pecó y-que hizo-pecar a-Israel con-su-enojo que había-enojado --YHVH Dios-de Israel
Y-Jehú no guardó caminar por-la-ley-de-YHVH Dios-de-Israel con-todo-su-corazón no se-apartó de-junto-a los-pecados-de Jeroboam que había-hecho-pecar a-Israel
Y-dijo Moisés a-Aarón qué?-hizo a-ti el-pueblo el-éste que-trajiste sobre-él pecado grande
Pero-ustedes se-apartaron de-el-camino hicieron-tropezar a-muchos en-la-instrucción violaron pacto-de el-Leví dice YHVH-de ejércitos
y-era el-pecado-de los-jóvenes grande mucho ante-el-rostro-de YHVH pues despreciaban los-hombres - la-ofrenda-de YHVH
y-Elí y-envejeció mucho y-escuchó - todo-lo-que hacían sus-hijos a-todo-Israel y que-se-acostaban con-las-mujeres que-servían a-la-puerta-de la-tienda-de reunión.
y-dijo a-ellos ¿Por-qué actúan según-las-cosas las-estas que yo oigo --sus-acciones malas de todo-el-pueblo estas