Y-dijeron ver vimos que-estaba YHVH contigo y-dijimos haya ahora juramento entre-nosotros entre-nosotros y-entre-ti y-hagamos pacto contigo
1 Samuel 18:28 - Gloss Spanish y-vio Saúl y-supo que YHVH con-David y-Mical hija-de-Saúl le-amaba Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Pero Saúl, viendo y considerando que Jehová estaba con David, y que su hija Mical lo amaba, Biblia Nueva Traducción Viviente Cuando Saúl se dio cuenta de que el Señor estaba con David, y cuánto su hija Mical lo amaba, Biblia Católica (Latinoamericana) En esa oportunidad Saúl se dio cuenta de que Yavé estaba con David; Mical, por su parte, la hija de Saúl, quería a David. La Biblia Textual 3a Edicion Al ver esto, Saúl comprendió que YHVH estaba con David; y Mical hija de Saúl lo amaba. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Saúl vio y comprendió que Yahveh estaba con David y que Mical, hija de Saúl, lo amaba. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Pero Saúl, viendo y considerando que Jehová estaba con David, y que su hija Mical lo amaba, |
Y-dijeron ver vimos que-estaba YHVH contigo y-dijimos haya ahora juramento entre-nosotros entre-nosotros y-entre-ti y-hagamos pacto contigo
Y-dijo a-él Labán si-ahora encontré gracia en-tus-ojos he-adivinado que-me-bendijo YHVH por-tu-bien
Y-vio su-señor que YHVH con-él y-todo que-él haciendo YHVH properaba en-su-mano
y-amaba Mical hija-de-Saúl a-David y-dijeron a-Saúl y-pareció-recta la-cosa a-sus-ojos
y-se-levantó David y-fue Él y-sus-hombres y-mato entre-los-filisteos doscientos hombres y-trajo David --sus-prepucios y-fueron-completos para-el-rey para-ser-yerno del-Rey y-entrego-a-él Saúl a-Mical su-hija para-mujer -
y-aumento Saúl el-temer ante David todavía y-fue Saúl enemigo --David todos-los-días -
pues-si-encuentra hombre a-su-enemigo y-la-deja-ir por-camino bueno y-YHVH te-pague bien por El-día el-este lo-que hiciste a-mí
y-dijo Saúl a-David Bendito-sea tu hijo-mio David ciertamente hacer harás y-ciertamente poder podrás y-se-fue David por-su-camino y-Saúl volvió a-su-lugar -