él se-levantó e-hirió a-los-filisteos hasta que-se-cansó su-mano y-se-pegó su-mano a-la-espada e-hizo YHVH victoria grande. en-el-día el-aquel y-el-pueblo volvieron detrás-de-él sólo-para-despojar -
1 Samuel 17:53 - Gloss Spanish y-regresaron los-hijos-de Israel de-perseguir tras filisteos y-saquearon --sus-campamentos Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y volvieron los hijos de Israel de seguir tras los filisteos, y saquearon su campamento. Biblia Nueva Traducción Viviente Luego el ejército de Israel regresó y saqueó el campamento abandonado de los filisteos. Biblia Católica (Latinoamericana) Cuando regresaron los israelitas de esa persecución a los filisteos, saquearon su campamento. La Biblia Textual 3a Edicion Y los hijos de Israel se volvieron de perseguir a los filisteos, y saquearon sus campamentos. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Volviéronse los israelitas, después de perseguir a los filisteos, y saquearon sus campamentos. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Regresaron luego los hijos de Israel de perseguir a los filisteos, y despojaron su campamento. |
él se-levantó e-hirió a-los-filisteos hasta que-se-cansó su-mano y-se-pegó su-mano a-la-espada e-hizo YHVH victoria grande. en-el-día el-aquel y-el-pueblo volvieron detrás-de-él sólo-para-despojar -
Por-tanto todos-tus-devoradores serán-devorados y-todos-tus-enemigos todos-ellos el-exilio marcharán y-serán los-que-te-despojan por-despojo y-a-todos-los-que-te-saquean entregaré por-saqueo
Desastre sobre-desastre se-sucede pues está-en-ruinas toda-la-tierra de-repente son-destruidas mis-tiendas un-momento mis-refugios
y-se-alzaron los-hombres-de Israel y-Judá y-gritaron y-siguieron a-los-filisteos hasta-tu-entrar a-valle y-hasta las-puertas-de Ecrón y-cayeron muertos-de filisteos en-el-camino-de Saaráyim y-hasta-Gat y-hasta-Ecrón
y-tomó David --la-cabeza-de el-filisteo y-la-llevo a-Jerusalén y-sus-armas puso en-su-tienda -
y-puso --su-alma en-su-palma y-mato a-el-filisteo E-hizo YHVH salvación grande para-todo-Israel tu-viste y-te-alegraste y-por-que? vas-a-pecar con-sangre inocente al-matar a-David Sin-causa?