Y-dijo Jeroboam en-su-corazón Ahora podría-volver el-reino a-la-casa-de David
1 Samuel 16:6 - Gloss Spanish y-sucedió cuando-su-llegar que-vio a-Eliab y-dijo de-cierto frente-a YHVH su-ungido Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y aconteció que cuando ellos vinieron, él vio a Eliab, y dijo: De cierto delante de Jehová está su ungido. Biblia Nueva Traducción Viviente Cuando llegaron, Samuel se fijó en Eliab y pensó: «¡Seguramente este es el ungido del Señor!». Biblia Católica (Latinoamericana) Cuando entraron, Samuel divisó a Eliab y pensó: 'Seguramente ése será el que Yavé va a consagrar'. La Biblia Textual 3a Edicion Y sucedió que cuando ellos llegaron, vio a Eliab, y se dijo: ¡Ciertamente su ungido está delante de YHVH! Biblia Serafín de Ausejo 1975 Cuando llegaron ellos, vio a Eliab y se dijo: 'Seguramente está ante Yahveh su ungido'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y aconteció que cuando ellos vinieron, él vio a Eliab, y dijo: De cierto delante de Jehová está su ungido. |
Y-dijo Jeroboam en-su-corazón Ahora podría-volver el-reino a-la-casa-de David
Ben-Abinadab toda-colina-de Dor Tafat hija-de-Salomón era para-él para-mujer -
E-Isaí engendró a-su-primogénito a-Eliab y-Abinadab el-segundo y-Simeá el-tercero
De-Judá Eliú uno-de-los-hermanos-de David de-Isacar Omrí hijo-de-Miguel -
Pero-eligió YHVH Dios-de Israel a-mí de-toda la-casa-de-mi-padre para-ser rey sobre-Israel para-siempre porque a-Judá escogió por-caudillo y-en-la-casa-de Judá la-casa-de mi-padre y-de-entre-los-hijos-de mi-padre de-mí se-agradó para-hacerme-rey sobre-todo-Israel
Y-tomó-para-él Roboam por-mujer a-Mahalat hija-de hija-de Jerimot hijo-de-David y-de-Abiháyil hija-de-Eliab hijo-de-Isaí
y-dijo a-Zeba y-a-Zalmunna como? los-hombres que han-matado en-Tabor Y-dijeron como-tu como-ellos uno como-aspecto-de hijos-de el-rey
y-marcharon los-tres-de hijos-de-Isaí los-mayores fueron tras-Saúl a-la-guerra y-el-nombre-de los-tres sus-hijos que fueron a-la-guerra Eliab el-primogénito y-su-segundo Abinadab y-el-tercero Sama
y-dejo David --los-bagajes de-sobre-él junto-a-la-mano-de el-que-guardaba los-bagajes y-corrió hacia-la-linea-de-batalla y-llego y-pregunto a-sus-hermanos por-salud